| Kendini öldürteceksin. Ve bu sefer, seni kurtaramayacağım. | Open Subtitles | ستتسبب في مقتلك ولن أتمكن من إنقاذك هذه المرة. |
| Kendini öldürteceksin. | Open Subtitles | سوف تتسببين فى مقتلك |
| Onların teklif ettiği iş ise Ölümüne neden olacaktır. | Open Subtitles | أما هم فيقدموا لك وظيفة ربما تتسبب في مقتلك. |
| Gözünün önündeki şeyleri göremedin ve yanlış zamanda yanlış yerde bulundun ve neredeyse kendini öldürtüyordun. | Open Subtitles | لقد افتقدت وجود أشياء تعتبر صالحة أمام ناظريك ووضعت نفسك في المكان والزمن الخاطئين وكدت أن تتسبب في مقتلك. |
| Cinayetini gösteriyor. | Open Subtitles | إنها تظهر مقتلك |
| Hep biliyordum bir gün gelecek, öldürülmen tehlikesi olacak. | Open Subtitles | لأني لطالما شعرت ... بأن يوم مقتلك قد يحين |
| Dediklerimi düşün ve kendini öldürtmemeye bak. | Open Subtitles | فكري فيما قلته وحاول أن لا تتسببي في مقتلك |
| Ama o zaman çok fazla soru sorulurdu. | Open Subtitles | و سيستجوبوني بعد مقتلك |
| ! Kendini öldürtmek mi istiyorsun, Tamzarian? | Open Subtitles | -أتحاول أن تتسبب في مقتلك يا (تامزاريان)؟ |
| Kendini öldürteceksin. | Open Subtitles | ستتسبب في مقتلك |
| Kendini öldürteceksin. | Open Subtitles | ستتسبب في مقتلك |
| Böyle devam edersen kendimi öldürteceksin. | Open Subtitles | ستتسبب في مقتلك يا (مات) إن استمريت في هذا |
| Nereye gittiğini bilmiyorsan Ölümüne sebep olursun. | Open Subtitles | إذا لم تعلمي إلى أين أنت ذاهبه ستسببين في مقتلك |
| Bunu takmak Ölümüne neden olabilir. | Open Subtitles | ارتداء هذا قد يسبب مقتلك - حسناً , آسف , رويدكِ - |
| Geçen hafta az kalsın kendini öldürtüyordun. | Open Subtitles | الإسبوع الماضي كدت تتسبّب في مقتلك. |
| Neredeyse kendini öldürtüyordun! | Open Subtitles | كدتَ تتسبّب في مقتلك |
| Cinayetini gösteriyor. | Open Subtitles | إنها تظهر مقتلك |
| Hep biliyordum bir gün gelecek, öldürülmen tehlikesi olacak. | Open Subtitles | لأني لطالما شعرت ... بأن يوم مقتلك قد يحين |
| Kendini öldürtmemeye çalış. | Open Subtitles | حاول ألا تتسبب في مقتلك |
| Ama o zaman çok fazla soru sorulurdu. | Open Subtitles | و سيستجوبوني بعد مقتلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 