عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مقدر لي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
benim kaderimde
-
yazımda vardı
| O programa katılıp, rekor kırmak benim kaderimde var. | Open Subtitles | انه مقدر لي أن أَنتصرُ في تلك البطولة بشكل رائع |
| O programa katılıp, rekor kırmak benim kaderimde var. | Open Subtitles | انه مقدر لي أن أَنتصرُ في تلك البطولة بشكل رائع |
| benim kaderimde uçmak var | Open Subtitles | # مقدر لي أن أطير # |
| Hassasiyet alın yazımda vardı. | Open Subtitles | مقدر لي أن اكون حساساً |
| Yazar olmak alın yazımda vardı. | Open Subtitles | و مقدر لي أن اكون كاتبًا |