"مقديشيو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mogadişu

...üstlerim Meksikan Mogadişu'sundan acayip korkarlar siyah ya da kayıp olmayacak, öyle diyorlar.
خائفون من تحول مدينه مكسيكيه إلى مقديشيو لا يريدون عمليات إغتيالات هنا نريد أن تبقى مشاركتنا معكم مجهوله

Şu an Mogadişu sahilindeki bir yük gemisindenden benim için hayati değeri olan bazı malların gelmesini bekliyorum.
إنني بانتظار الحصول على شحنة هامة والتي هي الآن بحاوية على ساحل مقديشيو

MOGADİŞU HAVAALANl ABD ORDU KARARGAHl
"مطار "مقديشيو مركز قيادة الجيش الأمريكى

Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.
محمد فرح عديد) أقوى الجنرلات) "استولى على العاصمة "مقديشيو

MOGADİŞU BAKARA PAZARl AİDİD KONTROLÜNDEKİ BÖLGE
"مقديشيو" "سوق باكارا" (منطقة نفوذ (عديد

Mogadişu'da durum görünüşe göre çılgın bir vaziyetteydi.
سكان "مقديشيو" جن جنونهم على ما يبدو

Ve neyse ki bu kolay bir cevap olacak, çünkü Arap hukukçu ve seyyah İbn Battuta Afrika'nın doğu sahilini 14. yüzyılda ziyaret etmişti. Mogadişu'ya ulaştığında bir pazar yeri gördü ve o yer hakkında yazdı.
ولحسن الحظ توجد إجابة سهلة، لأن رجل القانون والرحالة العربي ابن بطوطة قد سافر على امتداد الساحل الشرقي لأفريقيا في القرن 14، وما وجده عند وصوله (مقديشيو) كان سوقًا، وقد كتب عنه.