"مقربين جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yakın
• çok yakındık
• kadar yakın

Son birkaç yıldır çok yakın değildik.
لم نكن مقربين جداً فى العامين الأخيرين

çok yakın arkadaşlar için kullanılan Japonca bir sözcüktür.
إنها كلمة يابانية تعني "صديقين مقربين جداً"

Birbirimize yakındık. çok yakın.
كنا مقربين لبعضنا مقربين جداً

çok yakındık, sonra o, geçen sene Vermont'a taşınmıştı,
كنا مقربين جداً وانتقلت الى فورمانت السنة الماضية

Gerçekten ilginçtir. Babam polisti. çok yakındık.
إنه عمل مثير، إن أبي شرطي و نحن مقربين جداً

Senin en iyi dostun ama o kadar yakın değil misiniz?
هو أعز أصدقائك و لكنكما لستما مقربين جداً

çok yakın arkadaştık.
. ونحن مقربين جداً من بعضنا

çok yakın görünüyorlardı.
كانا يبدوان مقربين جداً

Max Hartmann ve ben çok yakın iki dostuz, ve ben herşeyi, bir askeri mahkemede yargılanma dahil olmak üzere, o sırf Zentropa'daki pozisyonunu korusun diye... riske attım.
أنا و (ماكس هارتمان) كنا أصدقاء مقربين جداً والآن أُخاطر بكل شيء .. حتى بمحاكمة عسكرية (فقط لأساعده بالاحتفاظ ب (زينتروبا

- Çok küçük. - çok yakın.
صغيرة جداً - مقربين جداً -

Öyle sanıyorum çünkü seni Chloe ile birlikte gördüm ve çok yakın görünüyordunuz.
حسناً، ظننت ذلك... لأني رأيتك مع (كلوي)، وبدوتما مقربين جداً.

çok yakın
مقربين جداً

Biz birbirimize o kadar düşkün değildik ama çok yakındık.
...نحن لم لم نكن مغرمين ببعض كثيراً ولكننا كنا مقربين جداً

Sen ve ben bir zamanlar çok yakındık.
لقد كُنا انا وانتِ مقربين جداً.

O takıma girdiğinde Leanne'le çok yakındık.
أنظري, كنت أنا و (ليان) مقربين جداً, عندما إنضمت للفريق أول مرة

çok yakındık ve sonra.. Buraya Marcy ve Dan ile gelirdik.
لقد كنا مقربين جداً - (لقد إعتدنا القدوم إلى هنا بصحبة (مارسي) و (دان

Yakınlarda öldü. Biz onunla çok yakındık.
توفيت مؤخراً، كنا مقربين جداً

O... o kadar yakın olmadığımızı söyledim ya.
إنه... أخبرتك بأننا لسنا مقربين جداً

-O kadar yakın değil misiniz? -Hayır.
لستما مقربين جداً - لا -