"مقربين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakın

Biliyorsun, artık o kadar yakın değiliz. Yaşam tarzımı gerçekten onaylamıyor.
لم نعد مقربين من بعضنا، هي لا توافق على نمط حياتي.

Kardeşim ve ben uzun yıllardır pek yakın değildik.
أنا و أخى لم نكن مقربين من بعضنا منذ أن كنا نكبر

Fotoğrafta epey yakın görünüyorsunuz.
علي أن أقول، أنكم تبدوان مقربين من بعضكم البعض جدا في هذه الصورة

O yüzden ben de bu kötü alışkanlığı edindim, davaya yakın olan insanlara yaklaşıp istediğim bilgiyi elde ediyorum.
لذا اتخذت هذه العادة القبيحة بأن أتورّط مع أشخاص مقربين من القضيّة، كنوع من إبقاء الأمر مثيراً.

Evet. Onu mahvetmeye çalıştı. Elimizde müvekkilime ve kurbana yakın yöneticilerin ifadeleri var.
لقد حاولت تدميرها, لدينا عدد من التصريحات المقدمة من مدراء تنفيذيين مقربين من موكلتي ومن الضحية

Seol Han Na ve senin çok yakın olduğunuzu duydum.
. أنا سمعت إنك و رياضية سيول ها نا مقربين من بعضكم البعض

Veda turuna çıkacak kadar yakın bile değiliz.
نحن لسنا مقربين من بعضنا بما فيه الكفايه لنذهب الى رحله معا

Demek ikiniz o kadar da yakın değilmişsiniz.
إذاً أعتقد أنكما الاثنين لم تكونا مقربين من بعض، هاه؟

Zaten yakın da değildik.
ليس الأمر و كأننا كنا مقربين من بعضنا

Sizin ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum.
أنا أعرف كم كنتما مقربين من بعضكما

Eğer öyleyse ölüme yakın insanların ruhlarıyız demektir.
وإذا كان... ... وهو ما يعني أننا الأرواح... ... من أشخاص مقربين من الموت.

General MacArthur bana İmparator Hirohito'ya yakın olan 30 A Sınıfı savaş suçlusunu tutuklayıp adalete teslim etme emrini verdi.
لقد آمرني الجنرال " ماك آرثر " أن أعتقله, وتقديمه إلى العدالة 13 من مجرمي الحرب كانوا مقربين من الإمبراطور " هيروهيتو.

- Pek yakın değiliz.
نحن لسنا مقربين من بعضنا

Anneme yakın olan kişiler var.
هناك أشخاص . مقربين من أمك

yakın mıydınız?
هل كنتم مقربين من بعض ؟

yakın değiliz, ailem yani.
لسنا مقربين من بعضنا

Kendisiyle eskisi kadar yakın değiliz artık.
لم نعد مقربين من بعضنا.

- Ben de Canelo'ya Garfield Lisesindeyken ne kadar yakın olduğumuzu anlatıyordum.
(لقد كنت أخبر(كانيلو كم كنا مقربين من بعضنا عندما كنا ندرس بثانوية غارفيلد

Terry'le her zaman çok yakın olmuşuzdur.
(تيري) وأنا كنا مقربين من بعض