"مقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlandığı
• dersi
• programlandığı

İdam planlandığı gibi bir hafta sonra gerçekleştirilecektir.
تنفيذ حكم الاعدام كما هو مقرر بعد أسبوع من الآن

Tayland hükümeti resmi bir açıklamayla Kralların Hançeri'nin yüksek güvenlik önlemleriyle planlandığı şekilde sergileneceğini duyurdu.
اصدرت الحكومة التايلاندية بيان بان معرض مملكة كريس ستجري كما هو مقرر في المتحف التايلاندية تحت الأمن الرئيسى

Ama lütfen konseri planlandığı gibi devam ettir.
لكن , رجاءً دع الحفلة تستمر كما هي مقرر لها

Aklıma gelmişken, yeni eğitim programım yüzünden bir dersi bırakmak zorunda kaldım.
هذا يذكرني بأنه مع جدول التدريب الجديد سيكون عليّ ترك مقرر دراسي

7.200 öğrenci bu dersi geçti ve bu zor bir dersti.
7,200 طالب نجحوا في ذلك الفصل. وذاك كان مقرر صعب.

O yüzden programlandığı gibi devam ediyorsun.
إذن سوف تعودي كما كان مقرر لكِ

Vali, idamının planlandığı gibi olmasına karar verdi.
الحاكم أمر أن أعدامك سيمضي كما هو مقرر له

Uçak planlandığı gibi devam edecek.
الطائرة ستستمر كما هو مقرر لها

Senin araman olmasa, doktorun Sam'le işinin planlandığı gibi yürüdüğünü varsayacaktık.
لولاك لكنا نفترض ان (الطبيب يعمل مع (سام كما هو مقرر

planlandığı gibi ayrılacağım.
سأغادر كما مقرر

Ryland Sevkiyat'tan gelen tankerler planlandığı vakitte gelmedi aslında.
..."الشاحنات من "رايلاند للنقل لم يأتوا كما هو مقرر

Ve planlandığı gibi ilerleyeceğiz.
وسنشرع كما هو مقرر.

Bir iş arkadaşım var. Dönüşümlü olarak cinsiyet sosyolojisi dersi veriyoruz.
لدي زميلة، ويُدرّس كلينا مقرر علم الإجتماع حسب نوع الجنس بتناوب الفصول الدراسية.

- Ben de atölye dersi alıyorum. - Koca bir aptal olmalısın.
أنا أخذ مقرر ورشة عمل لا بد من أنك غبي جداً

Madison'da Jedi Kültürü'nün Sosyal Önemi dersi varmış.
ماديسون لديها مقرر تعليمـي يسمـى الدلالـة الإجتمـاعية لثقـافة الجيداي

Üniversitede Kabala dersi veriyorum.
بالفعل،أنا أدرس مقرر القبالا العبرية بالجامعة

- Yarın tarih dersi için yardım edebilir misin?
هل يمكن أن تساعديني في مقرر التاريخ غداً ؟

diye düşünüyorlar. Ve bu, eğer felsefe dersi aldıysanız, meşhur ruh-beden problemi olarak bilinir.
و هذا- إن حصل و حضرت مقرر في الفلسفة- يعرف بمسألة العقل- الجسم الشهيرة

Tartışma programlandığı gibi yarın devam edecek.
* ستقام المناظرة كما مقرر لها غداً *