"مقرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merkezli
• Merkezi
• karargahın
• daki bir
• malikanesinde
• nın dışında bir

Biz San Fransisko merkezli bir Amerikan şirketiyiz.
نحن شركة امريكية مقرها في سان فرانسيسكو

Onlar bir derneğe bağış yapmışlardı, Arkansas merkezli, Heifer International denen.
قاموا بالتبرع لمنظمة مقرها في أركنساس تدعى هايفر العالمية.

Ama, biri 6 ay önce minibüsünü Sacramento merkezli bir şirkete satmış.
لكن قام رجل ببيع شاحنته قبل ستة اشهر "لشركة مقرها في "ساكرمانتو

Merkezi Dominik Cumhuriyeti'nde olan terör örgütü liderinin peşine düşeceksin.
أنت ستذهب خلف رئيس شبكة ارهابية مقرها جمهورية الدومينيكان

İki gün önce karargahın arkasında ölü bulundular.
منذ يومين، عثرت عليه ميتًا في مقرها.

Geçenlerde, Hong Kong'daki bir elektronik şirketi tarafından satın alınmış.
شركته تم الإستيلاء عليها بواسطة شركة إلكترونيات مقرها "هونج كونج".

Çok sevdiğim bir arkadaşım Palm Beach'te, ünlü insanlarla, malikanesinde röportajlar yapar.
صديقة عزيزة علي تقوم بمقابلات وظيفيه في مقرها في "بالم بيتش"

Kayıtlarını inceledik ve işin sahibinin Türkiye'de Ankara'nın dışında bir holding şirketi olduğunu bulduk.
فتشنا في السجلات ووجدنا أن عمله ملكاً لشركة مقرها أنقرة، تركيا

Tanıştırayım, işçi konfederasyonundan Michael kendisi Chicago merkezli iyi bir avukatlık firması arıyor.
وهو يبحث عن شركة محاماة ممتازة يكون مقرها في ـ شيكاغو ـ

Boston merkezli mali ve yardım kuruluşları gibi kuruluşların başındaydı.
لكنه كان على رأس امبراطورية فيرفيلد مجموعة شركات مقرها بوسطن مؤسسات مالي وجمعيات خيرية

Dominik Cumhuriyeti merkezli bir terör örgütünün peşine düşeceğiz.
ننقوم بمطاردة زعيم شبكة إرهابية مقرها في جمهورية الدومينيكان

İngiltere merkezli gazeteci ve sunucuyum, yaklaşık on yıldır, moda endüstrisinin çevre ve sosyal etkileri üzerine takmış durumdayım.
أنا صحفي ومقدم مقرها في المملكة المتحدة، ولقد كان هاجس، تستهلك الآثار البيئية والاجتماعية للصناعة الموضة

- Seattle merkezli, bünyesinde bin civarı avukat olan büyük bir firma.
بالطبع انها شركة ضخمة لديها آلآف المحامين متخذه من "سياتل" مقرها الرئيسي

Ama ondan sonra Tampa merkezli Spirex İnşaat'a yaklaşık 90 bin metrekarelik Gece Gülü 11 satmış.
قاموا ببيع 100 ألف ياردة من "ميدنايت روز11" إلى شركة "سبايركس" للمقاولات التي مقرها "تامبا"

Sistemin her yerinde tesisleri olan Dünya merkezli bir biyoteknoloji müteahhit şirket.
- انت - إنها شركة قائمة مقرها الأرض شركة مقاولات في مجال التكنولوجيا الحيوية

İngiltere merkezli Interflora şirketi de Twitter kullanıcılarından günleri kötü geçenleri tespit edip, bir demet çiçek hediye ediyor.
إينتيرفلورا، الشركة التي مقرها المملكة المتحدة راقبت Twitter للمستخدمين الذين واجهوا يوما سيئاً، وبعد ذلك أرسلت لهم باقة من الزهور مجاناً.

Pacific International da Los Angeles merkezli olduğu için standart Avrupa protokolü için ara bağlantı istediler.
و بما أن البنك الدولي هي شركة مقرها ..."في "لوس أنجلوس أرادوا ربطها بمقاييس البروتوكول الأوربي, لذا قمت بعمل ذلك

Merkezi Filipinler'de olan tutucu terör örgütü mü?
شبكة الإرهاب الوصولية والتي مقرها في " الفلبين " ؟

DEVGRU, Afganistan'daki bir hava filosundan bir tahliye ekibi ayarlıyor.
اه، DEVGRU هو سحب معا فريق استخراج من سرب مقرها في هيرات، أفغانستان.

Çok sevdiğim bir arkadaşım Palm Beach'te ünlü insanlarla, malikanesinde röportajlar yapar.
صديقة عزيزة علي تقوم بمقابلات وظيفيه "في مقرها في "بالم بيتش

Kayıtlarını inceledik ve iş sahibinin Türkiye'de, Ankara'nın dışında bir holding şirketi olduğunu bulduk.
فتشنا في السجلات ووجدنا أن عمله ملكاً لشركة مقرها أنقرة، تركيا