"مقرّبان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakınsınız
• yakınız
• yakındınız

Buraya soktuğun uyuşturucudan verecek kadar yakınsınız.
مقرّبان بما يكفي لكي تعطيه بعض البضاعة التي هرّبتها.

Siz ikiniz çok yakınsınız.
أنتما مقرّبان للغاية

Sen ve Kirsten o kadar yakınsınız ki hiç bir şey aranızı iki günde bozamaz.
اسمع، أنتَ و (كيرستن) مقرّبان جدّاً لدرجةِ أنّه لا يمكن لشيءٍ حدثَ خلالَ يومين، أن يغيّرَ ذلكَ مطلقاً. فعلاً.

Öyle. Onunla oldukça yakınız.
هذا صحيح، أنا وهي مقرّبان من بعضنا

İşte şimdi bu kadar yakınız.
لهذه الدرجة نحن مقرّبان الآن

Eskiden ne kadar yakındınız ve aileleriniz hâlâ ne kadar yakın, biliyorum.
أعرف أنّكما كنتما مقرّبان من بعضكما وأعرف مدى تقارب عائلتيكما.

Elbette. Siz çok yakınsınız.
طبعاً، أنتما جد مقرّبان أكملي

Birbirinize yakınsınız.
يبدو أنّكما مقرّبان

Kızım ile sen... yakınsınız.
-أنتَ و ابنتي مقرّبان

Yeterince yakınız.
نحن مقرّبان بما يكفي.

Biz yakınız zaten.
نحن مقرّبان.

yakınız.
نحن مقرّبان