"مقصدي هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek istediğim
• Demem o
• Asıl mesele
• Vurguladığım nokta
• çalıştığım şey
• Söylemek istediğim

Demek istediğim JellyBean'in durumu iyi. Hazır olunca eve dönecektir.
مقصدي هو أن جيلي بينز بخير وسيرجع عندما يكون جاهزاً

Demek istediğim şu, hırsızlık suçlaması hafif suça çevrilebilir.
مقصدي هو أن تهمة سرقة الشوارع قد تتقلص إلى مخالفة عامة

- Demek istediğim, Lemon, balon sonsuza kadar sürmez.
مقصدي هو , ليمون , الفقاعة تلك لا تدوم للأبد

Demem o ki, burada ne kadar süre kalacağımızı bilmiyoruz.
مقصدي هو أنّنا لا نعرف المدّة التي سنظلّها عالقين هنا.

Asıl mesele uçarcasına hareket etmesi sanki bu adamla hayatının planlamasını yapıyor.
مقصدي هو أنها تتحرك بسرعة جداً وكأنها تخطط لحياتها بأكملها مع هذا الرجل

Demek istediğim, ondan bir farkın yokken nasıl oluyor da onu yargılayabiliyorsun?
لكن مقصدي هو: لا تقفي هناك وتحكمي عليها.. بينما أنتِ لستِ مختلفة عنها..

Demek istediğim, farklılıklarımızı çözmemiz gerek çocuğun hatırına.
مقصدي هو اننا يجب ان نعمل على حل خلافاتنا لمصلحة الولد

Ama Demek istediğim, çeşit olması sana daha çok seçenek sunar.
لكن مقصدي هو.مبدأ الحزم المتنوعة يعطيك الحق بالأختيار

Demek istediğim zaten kabullenmişsin. Sadece bunu kanıtlamam gerekiyor.
مقصدي هو أنّكِ سبق وفعلتِ أحتاج فقط لإثبات ذلك

Demek istediğim şu, dünyada bir insanın diğerine verdiği sevgiden daha değerli hiçbir şey yoktur.
مقصدي هو, لا شيء في العالم أكثر قيمة من الحب الذي يعطيه كائن بشري إلى آخر

Demek istediğim, kışlık kilolar yavaş yavaş erimeye başladı.
مقصدي هو , الشخص زائد الوزن يفقده بصعوبة

Demek istediğim, elini o kadar kötü kestiğinde bir şeyler yaparsın.
مقصدي هو ، أنك تميل أن تلاحظ لو جرحت نفسك بهذا السوء

Demek istediğim, ben yavaş ve istikrarlı gidenin yarışı kazanacağına inanırım.
و صنعنا منها غلاية شاى مقصدي هو.. أنا أؤمن أن البطئ و المستقر يكسب السباق

Demem o ki seninle uzun bir süre beraber olmak istiyorum.
، مقصدي هو أنا أخطط أن أكون معكِ لفترة طويلة

Demem o ki bu insanlara yardım etmemiz gerekse bile, kesin konuşmuyorum, yapacağımız anlamına gelmez.
مقصدي هو أنّنا حتّى لو يُفترض بنا مُساعدة هؤلاء النّاس، وهو ما أشكّ به، فلا يُعني ذلك أنّنا سنفعل ذلك.

- Demem o ki hepimiz kendi kaderimizi kendimiz şekillendirebiliriz fakat hiçbirimiz kaderimizden kaçamayız.
مقصدي هو أنه يمكننا جميعاً تحديد مصيرنا لكن لا يمكننا الهروب من أقدارنا

Asıl mesele artık domuz olmaman.
, مقصدي هو أنكِ لم تعودي الخنزير

Pekala, aslında söylemeye çalıştığım şey, bir dahakine sifonu çeker misin demekti.
حسناً، مقصدي هو أنه في المرة المقبلة عليكِ أن تجعلي الماء يتدفق في المرحاض

- Söylemek istediğim seninle tekrar müttefik olmazsak, bunların hiçbiri olmayacak.
مقصدي هو أن ليس من هذا سيحدث مالم نكن أنا و أنت حلفاء :مثل