| PET taraması yapmalıyız. Ciğerlerden başlayıp, gerekirse kemiklere kadar gidelim. | Open Subtitles | يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها |
| PET görüntülemeyle otoimmün hastalığı beş dakikada kanıtlarım. | Open Subtitles | يمكنني إثبات مرض مناعة ذاتية بخمس دقائق، تحتاج لأشعة مقطعية |
| Ben hemen o CAT taraması gerekir . Biraz dinlen . | Open Subtitles | وأحتاج ألى أشعة مقطعية على الفور وأن يحصل على بعض الراحة |
| Toksin analizi ve baş tomografisi. | Open Subtitles | دعنا نقوم بتحاليل السموم و أشعة مقطعية لرأسه |
| Bu veri seti bir BT tarayıcı kullanılarak elde edildi. | TED | هذه معلومات تم استخراجها من خلال تصوير أشعة مقطعية |
| Büyük ihtimalle sadece bir ezik ama yine de bir sorun olmadığından emin olmak için CT alalım. | Open Subtitles | على الغالب مجرد كدمات، سنحضّر لكٍ صورة مقطعية لنتأكد من أن كل شئ على ما يرام |
| Önemli bir şey olmadığından emin olmak için tomografi çektirmelisin. | Open Subtitles | أجري أشعة مقطعية على نفسكِ وتأكدي من عدم إصابتك بشئ |
| Daha yapmamız gereken testler, tomografiler var. | Open Subtitles | مازلنا نجري تحليلات ضرورية واشعة مقطعية |
| Ağrı hissedip hissetmediğini anlamak için parietal talamik bölgesine PET taraması yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعيني فقط أقوم بأشعة مقطعية علي المنطقة المهادية الجدارية لنري إن كان يشعر ثانية |
| Ağrı hissedip hissetmediğini anlamak için parietal talamik bölgesine PET taraması yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعيني فقط أقوم بأشعة مقطعية علي المنطقة المهادية الجدارية لنري إن كان يشعر ثانية |
| Kadını PET taramasına alın. Başka neler kırılıyor bakın. | Open Subtitles | ضعها بجهاز أشعة مقطعية لنري ما يتكسر غير ذلك |
| Gerekli testleri yapmış. MRI'lar, CAT taraması falan. | Open Subtitles | و قام الرجل بكل شيء اجرى رنينا مغناطيسيا و أشعة مقطعية و أشعة كلاب و كل شيء أنت سمه فقط |
| "Acil servis ziyaretlerimde 2 CAT taraması yaptırdım, omurilik sıvısı almak için vücudumun altına bir iğne soktular ve neredeyse bir düzine kan testi yaptılar. | TED | خلال تلك الزيارات إلى غرفة الطوارئ أجريت مرتين أشعة مقطعية ولدي إبرة وضعت في الجزء الأسفل من ظهري لتجميع سائل العمود الفقري لدي تقريبا دستة من تحاليل الدم |
| Seni EEG ve CAT taramasına sokturacağım. | Open Subtitles | ساقوم بعمل رسماً للمخ و أشعة مقطعية. |
| D5 ve normal serum ver. 300cc. Baş tomografisi, kontrast olmasın. | Open Subtitles | أعطِه 300 ملل من المحلول الملحي, أعملي له أشعة مقطعية للرأس, بدون مادة التباين |
| Ve siz beni Pazartesi sabahına kadar acelesi olmayan bir karın tomografisi için mi çağırdınız? | Open Subtitles | لإجراء أشعة مقطعية يمكن تأجيلها إلى يوم الاثنين؟ |
| Küçük bir glioma fark edilmeyebilir. Pozitron emisyon tomografisi isteyebiliriz. | Open Subtitles | الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية |
| Sonra bazı anatomik tanımlarınız var. Bu BT yi çektiriyorsunuz, karaciğerinizde 3 cm bir kitle var. | TED | وعندها تحصل على بعض الأوصاف التشريحية تقوم بعمل أشعة مقطعية, فتجد كتلة في الكبد طولها 3 سنتيمترات |
| BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri. | TED | ترون أشعة مقطعية يظهر فيها السرطان في الكبد |
| CT tarama için seni Mobile'e götürmesini Addy'e söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأدع ادي تأخذك إلى موبيل لعمل أشعة مقطعية |
| CT, CBC, chem-7 ve toksikoloji testi istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تجري إشعة مقطعية وفحص دم كامل ووظائف كلى وإختبار سموم |
| Bir doktordaydım en son tomografi çekiliceği zaman, ve Ekim 2002'nin Reader's Digest'i vardı orda. | TED | كنت داخل مكتب الطبيب في اخر صورة مقطعية لي وكان هنالك ريدرز دايجست , عدد اكتوبر 2002 |
| tomografi çekilmesi gerek. Boynunun sabit durduğundan emin ol. | Open Subtitles | أعلمهم أنه يحتاج إلى صورة مقطعية احرص على ابقاء رقبته ثابته أظن أنها متضررة |
| Röntgen çektirmemiz gerekiyor, hamile olma ihtimaliniz var mı? | Open Subtitles | سنجري لكِ أشعة مقطعية فهل يحتمل أن تكوني حاملاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 