"مقلعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayık

ayık kalabilirsem beni listeye alacağını söyledi.
يقول بأنه سيوصلني إلى المناوبة إذا بقيت مقلعاً عن الشرب

Sanırım bugün ayık olmamın tek nedeni tekrar başlamayı düşünmediğim içindir.
السبب الوحيد لكوني مقلعاً عن الشرب اليوم لأنني لا أستطيع تصور كوني في مثل ذلك الوضع ثانية

Sean bugün benden ayık kalmamı istedi ve bir daha asla uzağa gitmememi.
اليوم سألنى (شون) ، بأن أظل مقلعاً وألا أعود للشرب مجدداً

Hiç bu kadar ayık olamazdım.
أنا لم أكن أبداً مقلعاً

Ne olursa olsun, ayık kalmalısın.
للبقاء مقلعاً ولكن

Bahse varım onu kardeşinle beraber... kapıda ayık, başarmış bir şekilde gördüğünde... küçük yüzünün... alacağı ifadeyi hayal ediyordu.
أراهن أنّه كان يتخيّل وجهك الصغير ...عندما تفتح الباب الأماميّ وتجده واقفاً هناك مقلعاً عن المشروب ومنتصراً وشقيقك بين ذراعَيه