"مقنعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna edici
• inandırıcı
• ikna ediciydi
• mantıklı
• inandırıcıydı
• ikna edicisin
• makul
• ikna edicidir
• ilginç
• iyi bir
• zorlayıcı
• cezbedici
• ilgi çekici
• tatmin edici
• inandırıcıydın

Tanıştığımıza sevindim, Jessica. Çok ikna edici bir iş görüşmesiydi.
سعيد لمقابلتكِ , جيسيكا كانت تلك مقابلة وظيفة مقنعة جدا

Betty'nin bilgisayarındaki her ne ise ikna edici bir dava oluşturacak.
مهما كان الذي بداخل كمبيوتر بيتي فسوف يقدم قضية مقنعة جداً

Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.
لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضاً

Hayır, böyle bir şey uydurmalıyız ki, inandırıcı bir hikâyen olsun.
لا، أترى، هذا ما يجب أن نؤلفه ليكون لديك قصة مقنعة

- Evet. Tamamen. Zaten o öpücük çok ikna ediciydi.
نعم شاذة رأيت أن تلك القبلة كانت مقنعة فعلاً

Böylece orada duyduklarımın ardından borç isteyenlere kredi açmanın mantıklı ve heyecan verici olduğunu düşünerek zaman geçirdim.
وما قمت به .. هنا انني قمت باعطاء القروض للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة

Çok inandırıcıydı. "Öldüm" numarası.
لقد كانت خدعة الموت تلك مقنعة جداً إنك تتعلم بعض الخدع بمرور السنين

Sözlediklerinizin ikna edici söyleme biçiminizle temelinin olması gerekir.
ما تقوله يجب ان يغلف بطريقة مقنعة في قوله

Ve bilimi ve gerçekleri nasıl ikna edici mesajlara dönüştüreceklerini iyi bilirler.
وحقيقةً، هم يعرفون كيف يحولون العلوم والحقائق إلى رسائل مقنعة.

Tartışmalar, dinleyicilerin inançları, kime güvendikleri ve hangi değerlere önem verdikleri hesaba katılarak bir temele oturtulduğunda daha ikna edici olurlar.
إن الحجج مقنعة أكثر حين تكون قائمة على معرفة جيدة بالجمهور، مع الأخذ بالاعتبار معتقداتهم، وبمن يثقون، وماذا يقدّرون.

Bence erkeklere cinsiyet eşitliğinin sonucu bir-sıfır olan bir oyun değil kazan- kazan durumu olduğunu kanıtlayacak ikna edici rakamlara, verilere sahibiz.
بشأن هذا الموضوع مقنعة جداً. وأعتقد أننا نملك الأرقام والبيانات المقنعة لنثبت للرجال بأن المساواة ليست صفقة خاسرة وإنما مُربحة لكلا الطرفين.

Öyle ikna edici ki, insanlar, kurumlar ve bütün ülkeler en önemli bazı kararlarını düzenli bilgiye dayanarak alırlar.
مقنعة جداً لدرجة أن معظم الناس، و المنظمات ودول بأكملها قد تبني معظم أهم قراراتها على البيانات المعطاة

Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.
لم يكن هناك من نظرية أو فرضية مقنعة لتفسير ذلك ، حسنا.

Çok inandırıcı hikayeler anlatıyoruz, hafifçe omuzlarımızı silkiyoruz.
نقول قصصا مقنعة جدا، ونهز أكتافنا قليلا.

Konuşmanızı, yüz ifadenizi ve vücut dilinizi kontrol etme becerisidir. Böylece söylediğiniz yalan inandırıcı olur.
وهو القدرة على التحكم في أقوالكم وتعبيرات وجوهكم ولغة أجسادكم، وبذلك يمكنكم قول كذبة مقنعة.

Bazı orkideler o kadar inandırıcı bir eş olurlar ki böcekler üzerlerine boşalır ve değerli spermlerini harcarlar.
بعض الأوركيد يقيمون علاقات مقنعة جدًا لدرجة أن الحشرات تقذف عليها، وتضيع حيواناتها المنوية القيمة.

Arkadaşınız çok ikna ediciydi, ama bunu bile zor aldı.
صديقتك كانت جد مقنعة لكنه ليس بالعرض السهل

mantıklı biri olsaydı hepimizi içeri atardı.
قصة مقنعة كان يمكن ان تضعنا جميعا فى السجن

İnanın bana canlandırmalar çok inandırıcıydı, Doktor.
ثق بي التوضيحات كَانتْ مقنعة جداً , دكتور

Çok ikna edicisin, Ama bu gece hallolması gerekiyor.
إنّك مقنعة جدّاً، ولكن يجب إنجاز الأمر الليلة

Eğer sorarlarsa makul bir hikaye uydurun. Birşey sormazlarsa sessiz kalın.
اختلق قصة مقنعة اذا سألوك ولا تتحدث معهم مالم يبدؤا بذلك

Çok ikna edicidir, tıpkı diğer munchausen hastaları gibi.
إنها مقنعة كثيرا كجميع المرضى النفسيين الذين يعانون من اضطرابات في الاكل

Ama ilginç olmasına rağmen, uzaklaştırılmış olsaydınız da bu şartlar sıkıntıyı arttırmaz.
ولكن حتى في كونها مقنعة هذه الظروف لا ترتقي إلى مستوى بالغ الصعوبة اذا تم ابعادك

Diğerleriyle el sıkıştığına göre, bence iyi bir sebebi vardır.
إن كان يصافح الآخرين فأنا واثق أن لديه أسباب مقنعة

Bay Ettinger, Mo Shellshocker'ın şüpheliliğini düşünerek zorlayıcı bir dava ortaya çıkarıyor.
السيد إيتنغر قدم حجة مقنعة فيما يتعلق بمو شيلشوكر بجدوى الإشتباه فيه

Anlaşılan 90 milyon dolar sandığımız kadar da cezbedici değilmiş.
من الواضح أنّ 90 مليون دولار ليست مقنعة كما قد يتخيّل للمرء

- Profesyonel seviyede oynanan her şey... ilgi çekici olabilir.
اي لعبة تلعب علي مستوي احترافي يمكن أن تكون مقنعة

Eğer bu iki soruya 46 saatten biraz daha fazla sürede tatmin edici cevaplar bulabilirsen kazanırsın.
إذا قدمت أجابات مقنعة لهذين السؤالين معاً في أقل من 46 ساعة بدءاً من الآن، ستفوز

Umarım oynarken, yalnızca bir şeyler içmek için geldiğini söylerkenki halinden daha inandırıcıydın.
آمل أنك كنت مقنعة أكثر مما أنت الآن لتتظاهري أنك هنا لتتناولي مشروب سريع