| Denizcilerin hazırlıkları ikna edici değildi. | Open Subtitles | أيضاً الأستعدادات التى أبدتها البحريه لتنفيذ العمليه لم تكن مقنعه |
| Belli ki çok ikna edici değilmişsin. | Open Subtitles | حسناً . من الواضح . انكِ لم تكوني مقنعه جداً |
| Yarım saatten fazla bir sürede aleyhimize ikna edici bir durum inşa etti. | Open Subtitles | من اجل الافضل خلال ساعه قامت ببناء قضيه مقنعه ضدنا |
| Kahkaha da çok iyi. Çok inandırıcı. | Open Subtitles | والضحكه إنها جميله جدًا مقنعه جدًا |
| Üstelik tedavisine çalışan doktor da oldukça inandırıcı bir hikaye anlatabilir. | Open Subtitles | -الى جانب ان طبيبته لديها قصه مقنعه |
| Düşüncem çok farklıydı. Bazı konularda çok gerçekçi, diğerleri de ikna olmamıştı. | Open Subtitles | رأيه كان متناقض جدا والبعض ظن بأنهُ صفقه جيده للأشياء الغير مقنعه |
| Kendilerine şu soruyu sordular: Şayet ekonomi, iklim değişimi karşısında erken eylem için bu denli ikna edici bir değerlendirme yapabiliyorsa, koruma için aynısını neden yapamasın? | TED | طرحو على انفسهم اسئلة: اذا كان بامكان الاقتصاد ان يقدم قضية مقنعه كهذه من أجل تحرك مبكر لتغير المناخ, حسنا لماذا لا يمكن عمل نفس الشيء للحفاظ على البيئة؟ |
| - Verileri çok ikna edici. | Open Subtitles | هيدلاند تملك معلومات مقنعه جداً |
| James zeki biri. İkna edici olmalıydım. | Open Subtitles | . جيمس ' ذكي احتجت ان اجعلها مقنعه |
| Evet, o, ikna edici biri olabiliyor. | Open Subtitles | اجل، حسنا يمكنها ان تكون مقنعه جدا |
| Ama ben ona çok ikna edici bir mektup yazmayı planlıyorum. | Open Subtitles | لكنني أخطط لكتابة رساله مقنعه له. |
| Avukatın oldukça ikna edici. | Open Subtitles | محاميتك مقنعه للغايه |
| İkna edici olmamı söyledin. | Open Subtitles | أنت طلب مني أن اكون مقنعه |
| Pek ikna edici konuşmadın. Ben... | Open Subtitles | لست مقنعه للغايه. |
| Pek inandırıcı gelmedi. | Open Subtitles | أنه-فقط-أنها لم تكن مقنعه جداً. |
| - Çok inandırıcı olmuş. | Open Subtitles | متخفيه انها مقنعه للغايه |
| İnandırıcı sebeplerle, Bevin sonunda kazanmıştı. | Open Subtitles | لأسباب مقنعه فاز (بيفن) فى النهايه |
| - Çok inandırıcı. | Open Subtitles | - مقنعه جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 