"مقياس الحرارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Termometre
• Termometreyi

Problem şu ki insanlar vücut ısılarını bir Termometre olmadan ölçemezler.
والآن، المشكلة هي أن الإنسان لا يستطيع كشف درجة حرارته بدون جهاز مقياس الحرارة.

Scout, iyi bir çocuk ol ve bir Termometre bul.
كن ولدا طيبا الكشفية وايجاد مقياس الحرارة.

Üniversiteye gelene kadar ağza Termometre konulabileceğini bilmiyordum.
لم يستغرقني سوى حتى إلتحقت بالجامعة لأعرف أنه يمكن وضع مقياس الحرارة في الفم

İlk hatan Termometreyi kaynar suya sokman.
غلطتك الأولى هي وضع مقياس الحرارة في الماء المغلي

Termometreyi ampule yaklaştırırdım böylece ateşim varmış gibi yapıp tüm gün evde kalırdım.
كنت دائمًا أضع مقياس الحرارة أمام المصباح فبذلك أتظاهر بالحمى وأبقى بالمنزل كل النهار

- Termometre ancak 34 dereceye kadar yükseliyor. - 34 dereceden daha mı düşük?
- مقياس الحرارة يصل الى 34 درجة - هو اقل من 34؟

Termometre...
والآن أعطني مقياس الحرارة

Termometre koyacağım.
هاهو مقياس الحرارة.

Termometre.
. مقياس الحرارة

İşte Termometre.
هاهو مقياس الحرارة.

Eve yeni varmıştım, Montreal kışının ortasında gece yarısı civarıydı, karşı kasabadaki arkadaşım Jeff'i ziyaret ediyordum ve ön sundurmadaki Termometre eksi 40'ı gösteriyordu. Zahmet edip de derece mi Fahrenheit mı olduğunu sormayın, eksi 40 bu iki ölçü biriminin buluştuğu noktadır. Hava çok soğuktu.
قدت باتجاه منزلي، كان الوقت حينها منتصف الليل، في شتاء مونتريال، كنت في زيارة لصديقي جيف يسكن في الجانب الاخر. كان مقياس الحرارة الموجود على الشرفة الأمامية يشير إلى 40 تحت الصفر-- ولا تزعج نفسك وتحاول أن تعرف اذا كانت 40 درجة مئوية أو فهرنهايت، 40 درجة تحت الصفر يعتبر نفس الشيء-- كان الجو باردا جدا.

Bu Termometreyi kullanabilir miyim?
هل يمكنني إستخدام مقياس الحرارة ؟