"مقيمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikamet
• asistan
• stajyer
• asistansınız

Burada ikamet edebilirler Teyla, ama onlar Atalar değiller.
ربما يكونون مقيمين هنا يا تايلا لكنهم ليسوا أجدادنا

Burada zaten birileri ikamet ediyor galiba!
يبدو أن هناك مقيمين هنا بالفعل!

Biliyorum, farkındayım; insanların beni dinlemesini sağlamalıyım ama açıkçası henüz 12 saattir asistan şefiyim ve benim yüzümden hasta son derece sağlıklı olan dalağını kaybedebilirdi ama benim uygulamaya koyduğum kontrol listesi sayesinde kaybetmedi.
أعلم أعلم.. علي أن أجعل الناس يستمعون لي ولكن بكل إنصاف، أنا رئيسة مقيمين منذ 12 ساعة

Cerrahi asistan olarak geçireceğiniz beş yıl hayatınızın en iyi ve en kötü beş yılı olacak.
الخمس سنوات التي ستقضوها هنا كجراحين مقيمين ستكون أفضل وأسوأ سنوات بحياتكم

Sadece ben, iki stajyer ve 14 bin lezbiyen varız.
أنا وطبيبين مقيمين و 14 ألف سحاقيه

Burda stajyer yok.
لا أطباء مقيمين هنا.

Burada uzman benim! Siz asistansınız...
مقيمين وأنتما المشرف, الطبيب أنا ...

Yerlilerle birlikte FBI'in Joe Carroll'ın ve onun tarikatının ikamet ettiğini düşündüğü yer, Havenport Maryland'dayım.
أنا أقف هنا مع المقيمين في هافينبورت، ميرلاند حيث تقر "الأف بي آي" أن (جو كارول) وطائفته مقيمين في هذه البلدة

Bence asistan şefi olmak önünü tıkadı.
أظن أن كونك رئيسة مقيمين قلل من قدراتك.

Bugün asistan istemiyorum.
لا أريد أطباء مقيمين اليوم

- Ama kocaman bir hastanede stajyer doktor olup, diğer stajyer doktorların benim aşk hayatımı tartıştığı ve bu arada komplike ameliyatlar yapıp annemden nefret etmeleri üzerine kurduğum hayallerime ne olacak?
- لكن ماذا عن حلمي بأن أصبح رائعة لكن المقلق بأن أكون طبيبة مقيمَة في المستشفى مليئة بـ أطباء مقيمين آخرين رائعين ينَاقَشَون حياةِ حبِّي

Peşine üç stajyer daha taktım.
أيضا 3 أطباء مقيمين يتبعونه

Vay be, bah hele bize okulda aynı şeyleri öğrenen iki stajyer.
حسنا , أنظر إلينا ... . طبيبين مقيمين