عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مقيّدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zincirlenmiş
| Eskiden, burada baktığımız bu tür hastalar zincirlenmiş ve kendi pisliklerine terk edilmişti. | Open Subtitles | كانت ذلك النوع من المرضى الذين نتعامل معهم هنا مقيّدين ومتروكين في رجسهم |
| Bir gemi karaya oturdu ve içinde zincirlenmiş beş kişi vardı. | Open Subtitles | سفينة اصطدمت بالجسر كان في السفينة 5 أشخاص مقيّدين |
| Yere zincirlenmiş iki adam olmadığımızı varsayarak soruyorum. | Open Subtitles | لذا فلنتظاهر للحظة بأنّنا لسنا رجلين في حكم الميّتين مقيّدين بالأرض |