"مكاتبهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofislerini
• Ofisleri
• ofislerinde
• ofislerinden
• ofis
• ofislerine
• ofislerde
• ofislerin
• masalarına
• masalarında

Bence insanlar, ofislerini iş yeri olarak görmüyorlar.
أعتقد أن الناس لا يعتبرون مكاتبهم أماكن عمل

Diğer doktorlar, ofislerini hasta muayene etmek gibi çılgınca sebepler içi kullanıyor.
الأطبّاءُ الآخرون يستعملونَ مكاتبهم لبعض الغاياتِ الغريبة كرؤية المرضى مثلاً

Eğer bu insanların kendi Ofisleri üzerinden yürümek, göreceksin olduklarını ne düşünüyorsunuz?
إذا خرج هؤلاء الأشخاص من مكاتبهم ماذا تعتقدين أنهم سوف يرون ؟

Onları bir düşünsene, şu an ofislerinde ter içindeler art arda sigara yakıyorlar, tırnaklarını yiyorlar ülserleri koca bir teknenin gövdesinde bir delik açacak kadar asit üretiyor.
فكّر بهم، يتعرقون في مكاتبهم يقضمون أظافرهم قرحتهم تتحول لأسيد حارق يُحدث ثقبًا في سفينتهم

Ruslar ofislerinden şikayet ediyorlar ve İsrail Şirketi kendi fotokopi makinelerini istiyor.
الروس يشتكون من مكاتبهم والنقابة الاسرائيلية تريد ناسخة خاصة بهم.

Örneğin bir şirket ofis alanında mümkün olduğu kadar su koruma esaslarını uyguladı.
وشركة واحدة على سبيل المثال، طبّقت العديد من نصائح المحافظة على المياه التي يستطيعون تطبيقها في مكاتبهم.

Haftada 20 mektup göndereceğim ve ofislerine gideceğim...
سوف ارسل لهم عشرين رسالة في الاسبوع , سوف اذهب اليهم في مكاتبهم

O ofislerde oturanlar hep öyle düşünür.
تعرف، الاشخاص الذين يجلسون فى مكاتبهم دائما ما يعتقدون هذا

Ama ofislerin duvarları ve dosyaları arasında, pek çok hikaye var.
لكن هناك بعض القصص التي هربت من جدرانهم وملفات مكاتبهم

İftira atan dillerini masalarına çaktıktan sonra ses tellerini kopardı.
بعد أن ثبت ألسنتهم المفترية على مكاتبهم, مزق حبالهم الصوتية.

NTAC ajanları, en tehlikeli 4400ler dışarıda gezinirken gerçekten masalarında uyumuşlar.
أفراد القيادة الدولية ناموا على مكاتبهم بمعنى الكلمة بينما أخطر أفراد الـ 4400 يخرجون من الباب

Herkesi aramanızı istiyorum. Dışarı çıktıklarında da ofislerini arayın.
أريدك أن تفتّش الجميع عندما يكونون بالخارج، فتّش مكاتبهم

Binayı ve ofislerini kimin tasarladığını bulmalıyız.
نحتاج إلى معرفة من الذي صمم المبنى وصمم مكاتبهم

Ofisleri aramak için izin çıkartın ve o harflerin ne anlama geldiğini bulun.
أحصل لي على مذكرة لتفتبش مكاتبهم وحاول أن تعرف ماذا كان يقصد بهذه الرسائل

Ofisleri için arama emri çıkardık.
حصلنا على مذكّرة لتفتيش مكاتبهم

Sonra federaller, sekreter bile olsa kendi ofislerinde çalışan milis halk kahramanının annesine dokunamadığı için işten çıkarmış.
و لأنّ الفدراليّين لم يتمكّنوا من جعل والدة ،قائد العصابة البطل، تعمل بأحد مكاتبهم حتّى كسكرتيرة، يقومون .بطردها

Onlar sadece ofislerinde doğru zamanda doğru yerdeydiler.
مكاتبهم الميدانية حدثت لتكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.

İnsanlara içeride kalmalarını söylüyorlardı ofislerinden çıkmamalarını...
...لقد كانوا يخبرونَ الناسَ بالبقاءِ في الداخل أن يبقونَ في مكاتبهم...

İşte bu yüzden, onların ofislerinden birine gireceğiz.
ولهذا السبب سنذهب لأحد مكاتبهم.

O kadar yeteneklidirler ki, ofis dışı işlerle onların hassas dehasına zarar veremezsin.
لديهم عقول ذريّة لدرجة أنه لا يجب علينا ازعاج عبقريتهم الحسّاسة، إلا داخل حدود مكاتبهم.

Bina yönetimini arar, onların ofislerine uğrayacağını söylerim.
سأتصل بمدير المبنى وأحدد موعدا تمر فيه على مكاتبهم