"مكافأةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödül

ödül olarak, kızınla geçirmek üzere bir kaç dakika veriyorum.
و مكافأةً لك، سيتسنّى لكَ تمضيةُ بضعةِ ساعاتٍ مع ابنتك.

Kral, o fırtınanın içindeki şey için büyük bir ödül önerdi.
عرض الملك مكافأةً مجزية مقابل ما هو موجود داخل تلك العاصفة

ödül olarak bize söz verilmiş olan araziyi düşünüyorsun.
أنت تفكر في الأراضي التي وعدنا بها مكافأةً لنا

Kaçtı ve... ben de başına ödül koydum.
لقد هربت. رصدت مكافأةً لمن يأتى برأسها. أجل، مكافأت كبيرة كم تساوى؟

ödül olarak, sana kızımla evlenmeni teklif ediyorum.
أقدم لك إبنتي كزوجه مكافأةً لك

Ve ödül olarak da sizi benimle birlikte, burada yaşamanız için davet etmeye karar verdim.
و مكافأةً لكما... قرّرتُ دعوتكما للإقامة معي... هنا.

- Nakit ödül hakkında ne düşünüyorsun?
ماذا لو وضعنا مكافأةً ماليّة ؟

Bir ödül istemiyorum.
أنا لا أطلب مكافأةً

Şu anda dinlemekte olan herkese, kaçak Ty Walker'ı yakalayıp getirecek kişiye 100.000 dolar nakit ödül vermeye hazır olduğumu söylemek istiyorum.
أريد إخبار جميع النّاس بأنّني مستعدٌ لدفع 100 ألف دولار مكافأةً لأيّ شخص يقوم بتسليم (تاي والكر)

- ödül falan aramiyorum.
-لستُ أطلب مكافأةً .