"مكافأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödülüm
• ödül
• Ödülümü
• ikramiyemi
• bonusumu
• borcunu ödüyorsun

Benim ödülüm, benim ödülüm, kurallar ve sonuçlar konusunda tartışma kabul etmemenin ödülü, onlardan kazandığım saygı.
مكافأتي، مكافأتي لكوني لا أسمح بمناقشة قواعدي ونتائج ذلك هو اكتساب احترامهم.

Büyük ödülüm bu olacaktı ama olduğum yerde sıkışıp kaldım.
كانت تلك هي مكافأتي الكبرى, وها أنا عالق

Eğer üzdüğüm kadınların beni affetmesini sağlamazsam, hep böyle kalacaksın ve Karma seni asla ödülüm yapmayacak.
اسمعي، لا أحاول تجاهلك إذا لم أعوّض على كل النساء اللواتي آلمتهن ستبقين هكذا، ولن تجعلكِ العاقبة الأخلاقيّة مكافأتي يوماً

İngilizce ödevimin son sayfasını benzin alırken bitiriyorum ve dışarı çıkmam ya da ödül almam gerekirken ezik bir domates festivali için şoförlük yapıyorum.
بينما كنا نملأ الوقود وبدلاً من إصطحابي خارجاً أو مكافأتي علقت بقيادة حبة طماطم إلى مهرجان الفاشلين

Burada kendimizi paraladık ve ben Ödülümü istiyorum!
لقد عملنا جاهدين من أجل هذا و أريد الحصول على مكافأتي

Sıra ikramiyemi ödemeye gelince, dolandırdılar.
و حين جاء وقت تسديد مكافأتي , تهرّبوا من الدفع

Bana bonusumu ver, mankafa.
أعطني مكافأتي أيها المعتوه

Sana networkte sunum ayarlıyorum sense kaçak bir akıl hastası gibi görünerek ve yirmi dakika geç gelerek mi borcunu ödüyorsun?
لقد أتيتك برجال الشبكة وتكون مكافأتي أن تأتي متأخرا 20 دقيقة مثل المجنون الهارب؟

ödülüm Çin'in yanında önemsiz bir fedakarlık.
إنها تضحية تافهة... عندما تكون الصين بأكملها مكافأتي

Pekâlâ, sizi ceset hırsızları, ödülüm nerede?
حسناً, أيها المرعبين, أين هي مكافأتي ؟

İşte sana ödülüm. Lindy, sen o'sun...
هذه مكافأتي لكِ" "لندي"، إنك الشخص المنشود"

Benim asıl ödülüm o.
‏ تلك هي مكافأتي. ‏

ödülüm bu muydu?
كانت هذه مكافأتي ؟

ödülüm orada bekliyor.
إنّ مكافأتي موجودة هُناك

Benim ödülüm bu olmalı!
هذه يجب أن تكون مكافأتي

Bu benim ödülüm.
هذه هي... مكافأتي

Aramızda kalsın ama aslında gerçek bir melekten emir almak her insana nasip olacak bir ödül değil.
،بيني وبينك مكافأتي بكوني أحد البشر القلائل عبر مرّ الأزمان الذين يتلقّون أوامرهم من ملاك حقيقي لهي تكفي وزيادة

Eğer ı hiçbir ödül alırım, sadece söylüyorsun
أنت تخبرني بأني لن أحصل على مكافأتي

Bana kalırsa, Ödülümü almadan bir yere gitmeyeceğim.
كل ما اعرفه هو , انني لن اذهب الى اية مكان بدون مكافأتي

Bir geçit varsa bulurlar. Buradan geçersek yolu bir gün kısaltırız, ben de ikramiyemi alırım.
إذا عبرنا من هنا سنوفر يوماً وسأحصل على مكافأتي.