| İtfaiye tüm binayı taramadan emin olamayız. | Open Subtitles | لن نكون متأكدين حتى يقوم قسم مكافحة الحرائق بمسح كامل المبنى |
| İtfaiye, herkesin aşağı inmesi gerekiyor. | Open Subtitles | مكافحة الحرائق , نريد الجميع في الأسفل الأن |
| Merhaba, itfaiye. Herkesin aşağı inmesi gerekiyor. | Open Subtitles | مكافحة الحرائق , نريد الجميع في الأسفل الأن |
| İtfaiye saatlerdir piştiğini söyledi. | Open Subtitles | ادارة مكافحة الحرائق وتقول انها تم طبخ لساعات |
| Bu yüzden, modern itfaiyecilik teknolojinizden bahsedin bana. | Open Subtitles | لذا أرجوك، أخبرني عن أداتكَ المتطوّرة في مكافحة الحرائق |
| Hasar Denetim ekibi. Yangın söndürücüleri getirin. | Open Subtitles | إدارة المكافحة ، مطلوب المزيد من أجهزة مكافحة الحرائق |
| Daha fazla ekip ve hasta nakli için itfaiye desteği alalım. | Open Subtitles | الرجاء التنسيق مع إدارة مكافحة الحرائق لنقل المزيد من المسعفين وإجلاء المرضى |
| Polis ile itfaiye, zehirli dumanı dalga dalga yayılan kimyasal bir araç ...yangınına yaklaşma hususunda gönülsüz davranacaktır. | Open Subtitles | الشرطة و مكافحة الحرائق لن يقتربو من أي شاحنة محترقة بمواد كيميائية ويتصاعد منه الدخان ذلك يبدو ساما |
| - İtfaiye şefi pilin bittiğini söylemişti. | Open Subtitles | لقد قال رئيس هيئة مكافحة الحرائق أنّ البطّارية كانتْ منتهية. |
| İtfaiye merkezinde de yüzünüzde tuhaf bir ifade vardı. | Open Subtitles | يمكنك الاطّلاع عليه بنفسكَ في مركز مكافحة الحرائق. |
| Tabur'dan tüm itfaiye ve polis personeline yarım km'lik alanı tahliye edin. | Open Subtitles | هنا الوحدة 25 ، نداء لجميع اقسام مكافحة الحرائق والشرطة قوموا بإخلاء المنطقة إلى مسافة رُبع ميل |
| İtfaiye müdürü bir sorun çıkarsa bu kadar insanı nasıl tahliye edeceğimi anlattı. | Open Subtitles | المسؤول عن مكافحة الحرائق أجبرني على نقل مجموعة من الناس |
| Koskoca şehirde herkes Manga 3'ün en seçkin itfaiye birliklerinden biri olduğunu bilir. | Open Subtitles | لا أحد سيظن أن أعضاء الفرقة 3 هم نخبة وحدة مكافحة الحرائق في المدينة كلها |
| O, üst yönetim ve polis ve itfaiye teşkilatları, hep birlikte kendi emeklilik haklarının yüzde kırkını kaybedecekler. | Open Subtitles | هو والإدارة العليا في كل من ... شرطة الولاية وإدارات مكافحة الحرائق يقتطعون حصة بسبة أربعين بالمئة ... من فوائد تقاعدهم |
| Kevin James New York'ta Brooklyn'de itfaiye müdürüdür. | Open Subtitles | كيفين جيمس هو مدير مسئول بإدارة مكافحة الحرائق فى بركلين - نيويورك |
| İtfaiye! Herkes binayı boşaltsın! | Open Subtitles | قسم مكافحة الحرائق اخلوا البناية كلكم |
| İtfaiye binayı boşaltmamızı istiyor. | Open Subtitles | مكافحة الحرائق يريدوا منا اخلاء المكان |
| İtfaiye nerede? | Open Subtitles | أين ادارة مكافحة الحرائق |
| İtfaiye bölümüne gönder. | Open Subtitles | إرسال في قسم مكافحة الحرائق. |
| 60 saatlik itfaiyecilik kursu işte burada işe yarayacak. | Open Subtitles | تلك حيث 60 ساعة تدريب مكافحة الحرائق |
| Yangın söndürme sistemiyle yaşam desteği arasında bir hat yarattı. | Open Subtitles | بين نظام مكافحة الحرائق ونظام دعم الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 