"مكالماتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çağrılarıma
• telefonlarıma
• aramalarıma
• aramalarımı
• Telefonlarımı

Neden Çağrılarıma cevap vermiyorsun? Herkes seni merak etti.
لماذا لا ترد على مكالماتى الجميع قلقون عليك

Ama seni bulamıyorum. Çağrılarıma cevap vermiyorsun.
فقط لا أستطيع ايجادك و لا ترد على مكالماتى

Kimse telefonlarıma cevap vermiyor, maillerime karşılık vermiyor, mektuplarıma bile.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

Elizabeth gibi. telefonlarıma cevap vermiyor.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

Dale benim hastane yönetimindeki tek bağlantım o da aramalarıma cevap vermiyor.
ديل هو صلتى الوحيدة مع مجلس المشفى وهو لا يرد على مكالماتى

Niçin aramalarımı dikkate almadığını anlamamıştım, ama artık anlıyorum.
أنا لم أستطع أن أفهم لماذا تتجاهل مكالماتى لكن الآن يبدو منطقى

Telefonlarımı açmayan bir tanık var. Evine gidip ona sürpriz yapacağız.
هذا الشاهد كان يتجاهل الرد على مكالماتى سنفاجئه بالذهاب الى منزله

Genellikle bu olduğu zaman, bir süre ortadan kaybolur Çağrılarıma cevap vermezdi.
عادتاً عندما يحدث هذا تختفى لفتره لم ترد على مكالماتى

Çağrılarıma cevap vermedi.
هو لم يعاود الاتصال بعد كل مكالماتى

Çağrılarıma cevap vermediğini anlamıyorum.
أنت لم تجب على مكالماتى

Hayır, Çağrılarıma dönmedi.
لا, هى لم تجيب على مكالماتى

telefonlarıma cevap vermiyorsun. Konuşmak istiyorum, Sarah.
أنتى لا تجيبى على مكالماتى أريد أن أتحدث معك, ساره

telefonlarıma bakmıyor, sizinle irtibat hâlinde olduğunu biliyorum.
إنه لا يجيب على مكالماتى وأنا أعلم أنه يتحدث إليك

telefonlarıma çıkmıyorlar. Bu beni çok üzüyor.
لا يريدون الاجابة على مكالماتى

Olanları duydum ama telefonlarıma cevap vermiyor.
سمعت ما حدث لكنه لا يرد على مكالماتى

Mesajlarıma ya da aramalarıma cevap vermiyorsun.
انتى لم تستجيبى لأى من رسائلى او مكالماتى

Biliyorum çünkü aramalarıma cevap vermiyorsun artık.
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقى مكالماتى

Yığınla aramalarıma cevap verseydin uğramak zorunda kalmazdım.
لم أكن سأمر عليك إذا كنت عاودت الرد على أى من مكالماتى العديدة

-Hayır, benim aramalarımı kabul etmiyor.
- لا، إنه لا يجيب مكالماتى

Çünkü Telefonlarımı açmıyorsun.
لانك لم تردى على مكالماتى