"مكالمة هاتفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefon
• arama
• telefonla
• aradı
• telefonun
• telefonda
• arıyorlar
• çağrı
• aramam
• görüşme
• telefondan
• bir aramaz

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.
اليوم هم يختصرون نصف يوم من العمل في مكالمة هاتفية لاتتجاوز الدقيقتين.

Bayan Kelzick hemen aşağı katta, bir telefon etmeniz yeterli.
سيدة كالزيك انه في الطابق السفلي على بعد مكالمة هاتفية

Ev kilitlendikten sonra ulusal güvenlik dairesine bir arama yapılmış.
لقد كانت هناك مكالمة هاتفية لوكالة الأمن القومي بعد الإغلاق

Ama önce bir telefon görüşmesi yapmalıyım. Bu çok iyi.
علي فقط أن أجري مكالمة هاتفية أولا. هذا جيد جدا.

Belki Patrick Berkeley'e bir ziyaretçi ya da telefon gelmiştir.
أنت تعرف، ربما كان باتريك بيركلي الزائر، أو مكالمة هاتفية.

İspanyol aksanlı biriyle bir telefon konuşmasına kulak misafiri oldum.
سمعت مكالمة هاتفية بينه و بين شخص يتكلم بلكنة اسبانية

Olur ama bir telefon görüşmesi yapıp birkaç formu doldurmam lazım.
لقد قلت ذلك أجل، سأجري فقط مكالمة هاتفية وسأملئ بعض الإستمارات

Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.
بين الحين والآخر، أعترف بأنني أكمل مكالمة هاتفية عن ذلك في بعض الأحيان.

Sunset'te, ofisimdeydim ve başka bir yazarın menajerinden bir telefon geldi.
كنت في مكتبي، عند الغروب وحصلت على مكالمة هاتفية من وكيل كاتب آخر

Birkaç ay sonra, kendisini New York Times'tan bir gazeteci arar. Uzun bir telefon görüşmesi yaparlar.
وبعد شهرين، تواصل معه صحافي من النيويورك تايمز، وتناولوا مكالمة هاتفية طويلة.

- Sybil seni çağırıyor, Lucia. - telefon.
سيبيل تناديك يا لوشيا هناك مكالمة هاتفية

Bazen insanlar telefon görüşmelerinden sonra giderler.
أحياناً يرحل الأشخاص بعد أستقبالهم مكالمة هاتفية

Bir telefon daha edeceğim.
اعذرينى لابد لى من اجراء مكالمة هاتفية أخرى

Bir kurul toplantısı, telefon konuşması, raporlama ve sorun daha olsa kendimi muhtemelen pencereden aşağı atardım.
فلم أعد أتحمل أي اجتماع عمل جديد ولا أي مكالمة هاتفية ولا تقرير كنت لأفضل القفز من النافذة

Komşusunda sarı renkli Mini olan insanlardan gelen 3 milyon arama var.
ثلاثةَ ملايين مكالمة هاتفية من بشر الذين جيرانهم .لديهم سيارة صغيرة صفراء

Bir telefonla bunu öğrenebiliriz.
حَسناً، مكالمة هاتفية سريعة واحدة يُمْكِنُ أَنْ يُحقّقَ ذلك.

Az önce Emniyet Müdürü Yardımcısı aradı.
منذ بعض دقاق, تلقيت مكالمة هاتفية من مكتب النائب.

Bu yeni evindeki ilk telefonun.
هذه أوّل مكالمة هاتفية لك في منزلك الجديد

Haftada bir veya iki kez telefonda konuşuyoruz, ama son evre akciğer kanserine rağmen oldukça iyi durumda.
وكانت مكالمة هاتفية أو اثنتين في الأسبوع، لكنه نشط للغاية في سياق المرحلة النهائية لمرض الرئة.

Seni arıyorlar Müfettiş.
لديك مكالمة هاتفية , أيها المفتش

Yemek vagonundaki o kaçıktan bir çağrı aldım.
تلقيت مكالمة هاتفية مِنْ تلك المجنونةِ في عربةِ الغداءَ.

Müsaade eder misiniz bana? Birini aramam gerekiyor da.
أستميحكم عذراً، عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Adamın teki gelir, bir görüşme yaparsın. Bir kart yollarsın...
رجل يأتى إليك, وتجرى مكالمة هاتفية أو ترسك بطاقة

Ona bir telefondan daha fazlasını borçluyum. İkisine de.
أنا أدين لها بأكثر من مكالمة هاتفية أنا أدين لهما