"مكاناً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yere
• yer var
• bir yerde
• bir yerlerde

Onu başka bir yere gömerek buna bir son vereceğim.
سينتهى بك الامر الى دفنها في مكاناً ما آخر

Likidite.Yani, tüm o para, bir yere gitmek zorunda.
.. السيولة كل هذا المال أختفى , سوف يذهب إلى مكاناً ما

Lokasyonunu şuradaki füze gelişim binasında bir yere kadar küçülttük.
إننا تحصلنا على موقعها، في مكاناً ما بالقرب من بناية تجميع الصواريخ

Nerede ölmek için doğdun ? Seçtiğin bir yer var mı ?
ما المكان الذي ولدت لكي تموت فيه هل إخترت مكاناً ما ؟

Üstelik oralarda bir yerde yatan bir kişi daha var.
بالأضافة، أنك أصبت واحداً آخر راقداً في مكاناً ما هناك

Bay Soytarı'nın bir yerlerde acil bir işi yok mu?
. أليس لمستر بينج عمل مهم فى مكاناً ما ؟

Bence bir yere gidiyoruz. Bence fazla uzak olmayan bir yere gidiyoruz ki hâlâ burada olanların bir parçasıyız.
أظن اننا سنرحل الى مكاناً ما مكان بعيد للغاية

bir yere saklandılarsa mutlaka hava veya para almak için çıkacaklardır.
اذا كانوا يختبئون فى مكاناً ما فلابد أنهم سيخرجون لتنشق الهواء وللحصول على المال

Beni bir yere götürdü şehrin dışında bir yere.
لقد أخذني لذلك المكان، مكاناً ما بخارج المدينة

Muhtemelen bildiği bir yere gidecektir, değil mi?
ربما اختارت مكاناً ما تعرفه, أليس كذلك؟

Herhangi bir yere gitmiyor musun?
هل سترحل إلى مكاناً ما ؟

- Herhangi bir yere gitmiyor musun?
هل سترحل إلى مكاناً ما ؟

Crosby annemle babamı alıp bir yere gitti. Drew her zamanki gibi kaçakları oynuyor.
(كروزبي) ذهب إلى مكاناً ما مع أمي و أبي (درو) كالعادة يتجنبني

Oturup konuşabileceğimiz bir yer var mı?
أيوجد هنا مكاناً ما يمكننا الجلوس فيه؟

Bay Zarek, o...genç bayan ile benim konuşabileceğimiz bir yer var mı?
سيد (زاريك) , هل يوجد مكاناً ما حيث أستطيع أنا والسيدة الشابة التحدث؟

Bildiğim bir yer var.
حسناً. أعرف مكاناً ما

Böylece size gösterdiğim bu araçlar bilim, sanat ve tasarım arasında garip bir yerde kaplıyorlar.
إذن، كل هذه الأدوات التي أريتكم نوعاً ما تحدث في هذا الفضاء الغريب مكاناً ما بين العلم، الفن والتصميم.

Belki bir yerde yeniden başbaşa kalacaklardı.
وربما يقضون بعض الوقت لوحدهم فى مكاناً ما.

Atlantik kıyı şeridinde bir yerde muhtemelen Cape Hatteras açıklarında... 12 saat içinde, öğleden sonra saat 4.35'te düşecek.
فى مكاناً ما فى المحيط الأطلنطى "تقريباً فى مياة شاطئ "كيب هاريتس فى أقل من 12 ساعة تقريباً 4:

Oğlum dışarıda bir yerlerde. Ona erişecek bir şey olmalı!
أنه بالخارج فى مكاناً ما .خيط ما سيوجهنا إليه

O küçük kız burada bir yerlerde yaşıyor olabilir. - Aramalıyız. - Gecenin bir yarısında mı?
ـ هذه الفتاة قد تكون في مكاناً ما, يجب ان نبحث عنها ـ في منتصف الليل؟