"مكانا آمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer güvenli
• güvenli bir yer

Kampüs denilen yer güvenli olmalıdır.
وهذا الحرم الجامعي و من المفترض أن تكون مكانا آمنا.

Artık hiçbir yer güvenli değil, sen de biliyorsun.
لم يعد هناك مكانا آمنا أنت تعرف هذا

Endişem o ki o dağ güvenli bir yer değil.
إن هذا الجبل لا يعد مكانا آمنا لفتاة جميلة مثلك

Umarım, gözlerden uzak kalabileceği güvenli bir yer bulmuştur.
آملين أنها وجدت مكانا آمنا حيث يمكنها البقاء بعيدا عن الأنظار

Taburcu olunca sana güvenli bir yer bulana dek bende kalacaksın.
بمجرد أن تخرجي من هنا ستأتين للمنزل حتى نجد لكِ مكانا آمنا لتنتقلي إليه

Ve bu kampı savaşın dehşetinden kaçan herkes için güvenli bir yer yapacağız.
وسنجعل هذا المخيم مكانا آمنا لكل شخص فر من رعب الحرب

Sadece karavanımda yatıyorum, ama penceresi kırıldı ve bebek için güvenli bir yer değil.
أنام فقط في شاحنتي ولكن يوجد نافذة مكسورة وليس مكانا آمنا لطفل

Senin için güvenli bir yer bulursam benimle gelir misin?
إذا ما وجدت لك مكانا آمنا للذهاب له ,هل ستأتي معي؟

Profesör için güvenli bir yer bulmalıyız. Benim ülkemde bir söz vardır :
علينا أن نجد مكانا آمنا للبروفيسور

Profesör, önden gidin siz. güvenli bir yer bulun.
بروفيسور، تقدمي جدي مكانا آمنا

güvenli bir yer bul ve bana bir işaret bırak.
و تجدي مكانا آمنا و تتركي إشارة لي تذكري، أنتِ منيعة ضد "تشين7"

Saklanıp arkadaşlarımı bekleyebileceğim güvenli bir yer lazım. Twostreams'de neresi güvenli?
أحتاج مكانا آمنا لأختبئ و أنتظر أصدقائي أين هو المكان الآمن في "التدفقين"