عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مكانى السعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mutluluk diyarım
| Bu restoran benim vaham, mutluluk diyarım olacaktı. | Open Subtitles | . هذا المطعم من المفترض أنه سيكون واحتى ، مكانى السعيد |
| Oh, vaham çiğnendi, mutluluk diyarım artık mutlu değil. | Open Subtitles | . واحتى تنتهك . مكانى السعيد أصبح حزين جدا الآن |
| Hayır, burası benim mutluluk diyarım. | Open Subtitles | . لا . هذا مكانى السعيد |