"مكاني الخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi evim
• özel yerim
• evimi
• kendi evime
• kendi yerimi
• kendime bir yer

Benim kendi evim var.
أنا عندي مكاني الخاص.

kendi evim var.
لي الآن مكاني الخاص.

Burası benim özel yerim.
هذا مكاني الخاص

Orası benim evim, özel yerim,
إنّه بيتي إنّه مكاني الخاص

Belki de Fancie ve Rammer Jammer arasında bir yerde, evimi bulacağım.
ربما في مكان ما بين فانسي و رامر جامر سأجد مكاني الخاص

Üçüncüsü, bu durum bana kendi evime çıkmam gerektiğini hatırlattı.
وثالثاً, هذا سبب آخر لحصولي على مكاني الخاص

Tabi bu okulda kendi yerimi bulabilmem açısından iyi bir kurtuluş yoluydu.
إذاً فقد كان من الجيد أن أنجو بتلك الوسيلة التي وجدتها لإيجاد مكاني الخاص في المدرسة.

- kendime bir yer bulup taşınmayı düşünüyorum.
اعتقد بأنني سأنتقل سأحصل على مكاني الخاص

Bak işte anne, kendi evim. Gurur duydun mu?
أنظري يا أمي مكاني الخاص

Bana gelince, gerçekten bir planım filan yoktu ama ama şehirde kendi evimi karşılayabilecek kadar yeterli para biriktirmiştim.
بالنسبة لي ، حقيقة لم يكن لديّ مخطط أو أيّ شيء لكن إدّخرت ما يكفي لتحمل إيجار مكاني الخاص في المدينة

Kendi evimi almaya karar verdim ve harika bir planım var.
حسن, قررت ان احصل على مكاني الخاص, ولدي خطة ممتازة.

kendi evime geçmeliyim artık. Zamanı geldi.
أحتاج للحصول على مكاني الخاص حان الوقت لذلك

Ama kendi evime çıkmalıyım.
لكنّي أحتاج للحصول على مكاني الخاص

Sana birşey söyleyim mi, kendi yerimi açınca böyle şeyler olmayacak.
سأخبركبماذا.. عندما أفتح مكاني الخاص لن ترى مثل هذا

Özgür kalınca, kendi yerimi tuttum Hatta bu işe başladım.
لقد تحرّرتُ من الوصاية وحصلت على مكاني الخاص , وحتّى وظيفتي هذه

- ...kendime bir yer bulmalıyım. - Önemli değil.
إنما أريد أن أجد مكاني الخاص