"مكانٍ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Yani orası dünyanın küçük bir parçası olabilir ama orada da her yerde olan şeyler oluyor.
أعني أنها مجرد زاوية صغيرة في هذا العالم لكن كل شيء فيها متغير كأي مكانٍ في هذا العالم

7000 dönümden fazla arazide, 259 bina. Silahlar tesisin herhangi bir yerinde saklanıyor olabilir.
حوالي ثلاثة أميالٍ مربعة، 259 مبنى، فمن الممكن أن تكون الأسلحة مخبأةً في أي مكانٍ في المنشأة

Tanrım, cehennemde bunlar için özel bir oda olmalı.
إلهي، لا بدّ من وجود مكانٍ في الجحيم لذلك

Yani, adam sırf insanlar sokakta kalmasın diye tüm adada bir sürü spor salonu açtı.
ذلك الرجل فتحَ نوادي في كل مكانٍ في الجزيرة ليبقي الأطفالَ بعيداً عن الشارع يالهُ من رجل نبيل

Dağlarda yüksek bir yerde sislerle gizli bir yerden bahsetmişti.
فقد تكلّمتْ عن مكانٍ في أعالي الجبال مغطىً بالضباب

Eğer bir şey öğrendiysem hayatta bir yere gelmek istiyorsan, kendini dinlemeyi bırakmalısın.
إن كنتُ قد تعلمتُ شيئاً واحد.. أنه وقبل أن تذهب إلى أي مكانٍ في الحياة.. فإنَّ عليكَ التوقف عن سماعِ نفسك.

Adam şehrin herhangi bir yerinden arıyor olabilir hatta dünyanın. - Telefonları ayırayım mı?
يُمكن أن يكون متصلًا من أيّ مكانٍ في المدينة أو العالم.

Bu uygulama sana dünyanın herhangi bir yerindeki umumi tuvaletlerin temizini bulmana yardım edecek.
البرنامج الذّي يساعدك على ايجاد مرحاض نظيف في أيِّ مكانٍ في العالم.

Keşke daha yakında olsaydı ama onun için Hamptons'ta bir ev tutacak kadar param yok.
أتمنى لو تكون قريبةً، لكنني لن أستطع التحمُّل لأضعها بأيّ مكانٍ في المدينة.

Dünyaya ilk indiğimde, ölü bölgenin ilerisinden bahseden bir kadınla tanıştım.
عندما هبطت للمرة الأولى على الأرض قابلة إمراة تحدثت عن مكانٍ في ماوراء منطقة ميته

Bu iletişime ışık tutacak bir ipucu bulma ümidiyle Cezaevi'nin her köşesini aradım...
لقد فتّشتُ كلّ مكانٍ في السجن لإيجاد أيّ دليل قد يُسلّط بعض الضوء على تواصلهم،

Çoğu portalın Asya'da bir yerde olduğunu söylüyor ama kesin yer söyleyen yok. - Bu bir başlangıç.
معظم الإشاعات تقول أنّ البوّابة موجودةٌ في مكانٍ في "آسيا"، لكنّها غير محدّدة

BNUS Ulaşım 11 metre uzunluğunda silindir kullanarak... anında dünyada herhangi bir hedefe gezginleri ışınlayabilir.
إلى أي مكانٍ في العالم على الفور

Paris'in en berbat yerindeki bir batakhanede vurarak mı?
إطلاق الرّصاص في بُقعة مُنخفِضة في أسوأ مكانٍ في "باريس"؟

Peki bir vejetaryenin evinde dünyanın en iyi sandviçli pastırması ne arıyor?
إذاً ما الذي يفعلهُ شخصٌ نباتيٌ في... أفضلِ مكانٍ في العالمِ لصنعِ ساندوتشات البسطرمة؟

Tarihte herhangi bir yerde olabilir.
الآن، قَد تكون بأي مكانٍ في التاريخ.

- Bayan Young Ae'nin bir şikayeti mi var?
؟ ما مكانٍ في مرتاحة غير اي يونغ هل

Tess, sahil güvenlik Amazon'da bir yerde sinyali yakalamış.
(تيس)، حرس السواحل تلقّوا إشارة من ذات مكانٍ في (الأمازون).

Bobby'nin dava dosyasını merkezde bulamadım. bir fikrin var mı?
لم أستطع إيجاد ملف قضية (بوبي) في أي مكانٍ في المركز، هل لديك فكرة عن السبب ؟

Bütün zaman ve uzayda herhangi bir yer.
أي مكانٍ في الزمن و الفضاء...