"مكان أذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidecek yerim
• nereye gidersem gideyim
• Nereye gitsem

Evliliğim dağılıyordu, gidecek yerim yoktu;
‫و بما أنَّ زواجي كان ينهار، و لم يكن لديَّ مكان أذهب إليه

Ama yok gidecek yerim ♪ Ben yalnız yaşama verdim ♪ Ve beni değiştiremeyeceksin şimdi o yüzden yalnız bırak
♪ ولكن ليس لدي مكان أذهب إليه ♪ أعطيت في هذه الحياة الوحيدة ♪ وأنت لن تستطيع تغييري الآن لذا دع الأمر وشأنه

Evim ateşe verildi. gidecek yerim yok.
بيتي إحترق لا يوجد لدي مكان أذهب إليه

Ne yapacağımı bilemiyorum. O nereye gidersem gideyim beni takip ediyor.
لا أعرف ماذا أفعل فهو يتبعني بكل مكان أذهب إليه

nereye gidersem gideyim, benim için en iyi iş bu.
في كل مكان أذهب إليه أشعر أن هذا المكان المناسب لي

Bunun bir sonucu olarak da, şimdi Nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.
ونتيجة لذلك، أن أي مكان أذهب إليه الآن، يعاملني الناس كما لو أن مصيري مقرر.

- 10 doları vermeden hiç bir şey kanıtlayamazsın sen. - gidecek yerim yok!
أريني 10 دولار وإلا لن تري هذا - ليس لدي مكان أذهب إليه -

Ben senin kardeşinim. Burada olmadığım zamanda gidecek yerim yok.
أنا شقيقك لا مكان أذهب إليه حين أغادر

gidecek yerim yok.
ليس لدي مكان أذهب إليه.

Başka gidecek yerim yok.
ليس لديّ مكان أذهب إليه

- Ama gidecek yerim yok.
لكن ليس لدي أي مكان أذهب إليه

nereye gidersem gideyim onun yüzünü görüyorum ya da gördüğümü sanıyorum.
إني أرى وجهها، أو أفكر أنني... في كل مكان أذهب إليه.

Ve nereye gidersem gideyim önüme çıkan duvar şu: "Bunu istiyoruz ama bizim dilimizde olması lazım."
وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق: " نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا."

nereye gidersem gideyim, hep bu tip durumlarla karşılaşıyorum.
دائمًا يحدث حدث في كل مكان أذهب إليه

nereye gidersem gideyim, yalnız başıma oluyorum.
كل مكان أذهب إليه أكون منعزل ووحيد

Adada Nereye gitsem, yozlaşmayla karşılaşıyorum.
، في كل مكان أذهب إليه في هذه الجزيرة يبدو لي أنني أجد إنحطاطاً