عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مكان القش" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Saman Diyarı
| "Saman Diyarı" yerine "Para Dökülme Diyarı" denmeli. | Open Subtitles | عوضاً عن مكان القش يصبح مكان الدفع |
| Saman Diyarı varlığını sürdürüyor. | Open Subtitles | مكان القش سيبقى |
| Merhaba. Saman Diyarı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً مرحبا بك في مكان القش |
| "Saman Diyarı" derdik buna. | Open Subtitles | كنا نسميه "مكان القش" |