"مكان على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer
• yerinde
• yerinden
• sabırsız bir yerden

Gerçekte bir yer var ki muhtemelen biz şu an için dikkat ediyor olmalıyız.
فيجي في الواقع هي مكان على الأغلب ينبغي لنا أن نعيره إهتمامنا في هذه اللحظة.

- Önemli bir yer değil. İki gün orada kalacağım.
-ليس هناك مكان على وجه الخصوص ، سأعود خلال يومين

-Numunenin hiçbir yerinde araştırılabilir bir koku molekülü yok muydu yani?
ألا توجد جزيئات رائحة قابلة للكشف بأيّ مكان على العيّنة ؟

Dünyanın hiç bir yerinde bütün alacaklıların yasal haklarından fazla kurtarıldığı, kurtarma paketine dahil edildiği görülmemiştir.
لا مكان على كوكب الأرض جميع الدائنين تتم كفالتهم بالإضافة لمستحقاتهم القانونية.

Uydularla yerkürenin her yerinden gelen ışık yansıtılabiliyor.
الأقمار الصناعية تمكننا من رد الضوء من أي مكان على الكوكب

O küçük akıllarının alabileceğinden daha ölümcül, daha güçlü ve daha sabırsız bir yerden.
من مكان على قدر من الإبادةً والقوة و اللاصبر بحيث لا تستطيع عقولهم الصغيرة تصوره

Annen ile birlikte Martha'nın yerinde bir yer ayırttık.
أمّكَ وأنا ضَمنا مكان على مزرعةِ عنب مارثا.

Yer yüzünde medikal tedaviler için daha büyük bir potansiyele sahip başka bir yer yok.
لا مكان على الأرض يحمل إمكانية أعظم للعلاجات الطبية

Norveç diye bir yer duymuş muydun?
هل سمعت من قبل عن مكان على ما أعتقد يسمى نورواى ؟

Herhangi bir yer, dünyanın ortasında. Gelecek bu.
أى مكان, على مدار العالم هذا هو المستقبل

Gerçkten de bu gezegende benden saklanabileceği bir yer olduğunu mu düşündü
هل هي حقاً تعتقد بأنه يوجد مكان على هذا الكوكب حيث يمكنها الإختباء منّي؟

Ama odayı boşaltabilirim, az da olsa bir yer ayarlayabilirim.
لكن بإمكاني تفريغ مكان على الارض, مكان صغير.

Sahilde küçük bir yer, bir tekne.
أجل ، وقد ذكر أنّ لديه مكان على الشاطئ وقارب صيد

Bunlar gezegenin her bir yerinde ortaya çıkan sorular.
هذه هي الأسئلة التي تتحكم بقواعد اللعبة في كل مكان على سطح الكوكب.

10 sene önce hiçbir yerde Dünya gezegeninin hiçbir yerinde Wikipedia modelini tahmin edebilecek aklı başında bir ekonomist bulamazdınız.
قبل 10 سنوات لم تكن لتجد اقتصادي واحد بكامل وعيه في أي مكان على كوكب الأرض، كان بإمكانه التنبأ بموسوعة ويكيبيديا.

Dünyanın her yerinde 24 saat izleyebileceğiz.
نحن سَنَكُونُ قادرون على تَعْقيبهم أي مكان على الكوكبِ، 24 ساعة يومياً.

"Şu andan itibaren," diye bildirdi, "Birleşik Devletler dünyanın her yerinde komünizmin ilerlemesini frenleyecek."
،من الآن فصاعدا، كما أعلن ستعمل الولايات المتحدة على إحتواء انتشار الشيوعية في أي مكان على الكرة الأرضية

Bütün cihazlar, artık geminin herhangi bir yerinden kontrol edilebilecek.
اكثر مفاتيح التحكم بالمركب تستطيع تشغيلها من اي مكان على المركب

O küçük akıllarının alabileceğinden daha ölümcül, daha güçlü ve daha sabırsız bir yerden.
مكان على قدر من الإبادة والقوة و اللاصبر بحيث لا تستطيع عقولهم الصغيرة تصوره