"مكان فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yere
• yer
• yerde

Bir erkek durduk yere dans edilen bir yere neden gelsin ki?
ما الذي ديفع بأي شخص أن يأتي إلى مكان فيه رقص ؟

19 yaşında liseden mezun olduktan sonraki ilk gün karlı bir yere taşındım ve bir masaj terapisti oldum.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Eve dönelim. Gerçek insanların olduğu yere.
دعنا نذهب إلى المنزل . فى مكان فيه ناس حقيقيين

Havuzlu bir yer tut ya da spor salonu olan.
يجب ان تملك مكان فيه بركة سباحة أو صالة رياضية

O noktaya ulaşana kadar az çok bir yönetim benzerine sahip her yer aslında yola çıkmış olabilir.
وفي ذلك الوقت قد يكون كل مكان فيه ما يشبه حكومة على الأقل في طريقه إلى ذلك الحال.

Şurada yiyin, Şurada sıçın, boş bulduğunuz yerde uyuyun.
تناول طعامك هناك, اقضي حاجتك بعيدا هناك , نم في اي مكان فيه رفيقيسع لك

Sana ne kadar özeniyorum... Gerçek erkeklerin olduğu bir yere gidiyorsun.
يا إلهي, أنا أحسدك ستذهبين إلى مكان فيه شبان

Max, lütfen, lütfen beni sıcak banyosu olan bir yere götür, yalvarıyorum.
ماكس ، من فضلِك ، من فضلِك ، خُذيني الى أيّ مكان فيه حمام ساخن ، أتوسّل إليكِ

Beni en yakın kasabaya bırakabilir misiniz? Tren istasyonu olan bir yere?
هلّا وصّلتني لأقرب بلدة، أو لأيّ مكان فيه محطّة قطار؟

bir yere gitmeyi önerseydim, bana ne cevap verirdin?
والذهب إلى مكان فيه إضاءة أفضل و "بار" ممتلئ ؟

İnterneti ve telefon hattı olan bir yere gitmeliyiz.
أحتاج لأن أكون في مكان فيه أنترنت وهاتف ثابت .

Patatesin olmadığı bir yere gideceğimize söz veriyorum.
أوعدك لن آخذك أي مكان فيه بطاطس

Aydınlık bir yere.
إلى مكان فيه ضوء

Yüzün postere dönüşmüş. yer kalmamış.
وجهك أصبح كـ الملصق ولا مكان فيه لـ الأمنيات

Tekrar başlamak için fırsatın varsa neden kumsallı bir yer olmasın?
خطر لي أنه إذا تسنى لي البدء من جديد لما لا أفعل ذلك في مكان فيه شاطئ؟

O at kesinlikle evini kızının olduğu yer sanıyor.
هذه الحصانة تعتقد ان منزلها هو اى مكان فيه ابنتك

Hayır. Ama çok parlak bir ışık olan bir yer olduğunu varsayıyorum.
لكنّني أفترض أنّه مكان فيه نورٌ ساطعٌ جدّاً

Erkek dolu bir barda kıçımı dinlendirebileceğim bir yer olacağını pek düşünemiyorum.
انا أعني , انه لا يمكني التخيل أن هذا المكان سيتسع للكل سيكون مكاناَ ممتلئ واواد أن اجد مكان فيه للجلوس فيه

Hiç senin ve benim dünyadan ayrı bir yerde olabileceğini düşündün mü?
هل تفكرين أن العالم انقسم إلى مكان فيه أنا وأنتِ فقط والآخرون في مكان آخر

Düzgün laboratuarları olan bir yerde polioya ihtiyacın vardı.
احتجت إلى وجود شلل الأطفال في مكان فيه مختبر مناسب

- Birkaç numuneye ihtiyacı olacaktır. Bol bol göktaşı bulunan bir yerde olmalı.
سيحتاج لعينات كثيرة، من مكان فيه وفرة من النيازك