| Gösteri sona erdi Tarrlok. Kaçacak yerin de kalmadı. | Open Subtitles | تورلوك ، الخدعة انتهت وأنت ليس لديك مكان للذهاب إليه |
| Kaçacak yerin yok! | Open Subtitles | لا يوجد مكان للذهاب إليه |
| Hiç param yok gidecek yerim yok, arabam onda, eşyalarım onda. | Open Subtitles | لا املك المال ولا مكان للذهاب إليه لديه سيارتي .. أشيائي |
| Lakin bunu yaparsan gidecek yerim kalmaz. | Open Subtitles | , لكن , إذا أغلقتي العالم الخارجي أنا حصلت على لا مكان للذهاب إليه |
| Her yeri dövmeli, gidecek yeri olmayan biri mi? | Open Subtitles | أنها مليئة بالوشوم ولاتملك مكان للذهاب إليه ؟ |
| Gidecek yerin yok ve benim bir kanepem var. | Open Subtitles | ليس لديكِ مكان للذهاب إليه وأمتلك أريكة. |
| Adam yaralı, polisler peşinde ve gidecek bir yer arıyor. | Open Subtitles | هو مُصاب، والشرطة تسعى خلفه، ويبحث عن مكان للذهاب إليه. |
| Al eşyalarını. gidecek yerim yok, dostum. | Open Subtitles | ليس لي مكان للذهاب إليه |
| Bazı öğrencilerinse gidecek yeri yok. | Open Subtitles | و الأخريات ليس لهن مكان للذهاب إليه. |
| - gidecek yeri var mı? - Hayır. | Open Subtitles | ـ هل لديها مكان للذهاب إليه ؟ |
| Gidecek yerin yoksa ayık olmanın pek bir alemi yok. | Open Subtitles | نعم، حسنًا ليس هناك أي سبب لتكون رصينًا عندما لا يكون لديك أي مكان للذهاب إليه |
| Tamam. Zaten bu kasabada gidecek bir yer yok. | Open Subtitles | حسناً، لا يوجد مكان للذهاب إليه في تلك المدينة الغبية على كل حال |
| Tabii sonunda gidecek bir yer de yoktur. | Open Subtitles | طبعا في النهاية لا يوجد مكان للذهاب إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 