عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مكان ما هادئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sessiz bir yere
| Belki de Sessiz bir yere gitsek daha iyi olur? | Open Subtitles | حسناً , يفضّل مكان ما هادئ , ربما؟ |
| - Ilık bir yere, Sessiz bir yere. | Open Subtitles | مكان ما دافئ ، مكان ما هادئ |
| Sessiz bir yere. | Open Subtitles | مكان ما هادئ |
| - Sessiz bir yere. | Open Subtitles | مكان ما هادئ - |