"مكان هادئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sessiz bir yer
• sessiz bir yere
• huzurlu
• sakin bir yerde

Yani Sessiz bir yer bulup, gitmesine izin veremez miyiz?
أعني، ألا يمكننا أن نجد مكان هادئ وندعها تذهب؟

-Madame bir modeli denemek ve denemek için Sessiz bir yer ister.
السيدة تطلب تجربة نمودج واحد و مكان هادئ لإختِباره

BrookIyn'de düşünmek için Sessiz bir yer bulmak zordur.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Neden bütün bunları atlayıp, ... konuşacağımız sessiz bir yere gitmiyoruz.?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

- Daha sessiz bir yere gidemez miyiz?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Çok güzel. Çok saf, Çok huzurlu, çok sessiz.
، إنه جميل جداً ، ونقي جداً مكان هادئ جداً

Bir sandviç alıp sakin bir yerde konuşalım.
أنني أبحث عنك دعنا نذهب إلى مكان هادئ حيث نستطيع مناقشة بعض الأشياء

- Daha Sessiz bir yer bulalım. - Ölüm kampında çalışıyorsunuz!
ـ سنجد مكان هادئ لنتحدث فيه ـ أنتم تعملون في معسكر موت

Sadece sen ve ben. Beyaz masa örtüleri olan Sessiz bir yer.
فقط أنا و أنت إلى مكان هادئ معوجودطاولةراقية.

Daha Sessiz bir yer bulmaya çalışıyordum.
كل ما بالأمر أنني كنتُ أبحث عن مكان هادئ.

Sanırım çalışmak için Sessiz bir yer istiyorum, hepsi bu.
أعتقد أنني بحاجة إلى مكان هادئ لأعمل به، هذا كل ما في الأمر

Sessiz bir yer bulur bulmaz kenara çekmeni istiyorum.
في أقرب وقت نجد مكان هادئ أريدك أن تتوقف

Küçük, sadece birkaç evi olan çok Sessiz bir yer.
أنه صغير جدا; فقط بعض المنازل, وهو حقا مكان هادئ جدا.

Sessiz bir yer arıyordum. Umarım sakıncası yoktur.
كنت أبحث عن مكان هادئ آمل أنك لا تمانعين ذلك

Gel de konuşabileceğimiz sessiz bir yere gidelim.
دعنا نتناول شراباً فى مكان هادئ هلا ذهبنا ؟

Ve eğer çok gürültü yaparlarsa, onları sessiz bir yere koyardım.
ولو صرخوا بشدة فسوف أضعهم فقط فى مكان هادئ

İstersen içecek bir şeyler ısmarla ve daha sessiz bir yere gidin.
نعم ، اتريد ان تشترى لها مشروب و تأخذها الى مكان هادئ ؟

Sessiz ve huzurlu bir bakış, temiz hava, kafanı dağıtmak, yeni bir yaşam için..
إيجاد الطمأنينة ، مكان هادئ الهواءالنقي،تصفيةذهنك ، الحصول على وجهة نظر جديدة

Sen serbest kalınca da daha sakin bir yerde yaşayacağız.
وعندما تصبح حراً، علينا أن نذهب ونعيش معاً في مكان هادئ