| Filmler, benzer şekilde bizi ikna edebilir, seslerin çevredeki hoparlörler yerine aktörlerin ağızlarından çıktığı gibi. | TED | الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين وليس من مكبرات الصوت التي حولهم. |
| Hani telefon çalınca hoparlörler vızıldar ya. | Open Subtitles | مثل عندما يرن هاتفك ويجعل مكبرات الصوت تطُن |
| Onlar ve Hoparlörleri takip eden şiddetin sorumluları. | Open Subtitles | هم و مكبرات الصوت التى يستخدمونها مسئولين عن إثارة العنف |
| Artık Hoparlörleri öyle bir tasarlıyorlar ki hata yapmanız olanaksız. | Open Subtitles | فالطريقة التي يصممون بها مكبرات الصوت لا يمكن أن تجد فيها غلطة |
| iPod'larımızı araçlardaki harici hoparlörlere bağlamanın yolunu bulduk. | Open Subtitles | على اي حال وجدت طريقه لربط اجهزة الايبود الى مكبرات الصوت الخارجية ب " يو أس بي" |
| Tüm mikrofonları açın! | Open Subtitles | إفتح جميع مكبرات الصوت إفتح حميع مكبرات الصوت |
| Onları kuşattıktan sonra hoparlörlerle teslim olmaları çağrısında bulunduk. | Open Subtitles | لقد استعملنا مكبرات الصوت بعدما قمنا بتطويقهم و حاولنا أن نقنعهم بالأستسلام لكنهم ما كانوا ليستسلموا |
| Orada hoparlörler duyuluyor mu? Tren anonsları? | Open Subtitles | هل يمكن سماع مكبرات الصوت هناك? |
| Hey, iade etmem gereken hoparlörler var. | Open Subtitles | ... لديّهذه لديّ مكبرات الصوت هذه وعليّ إعادتها |
| Gerçek güç General Tojo'nun ve Gestapo muadili Kempeitai'nin dolaplariyla ve ABD'ye karsi resmi savas bildirisini yayinlayan hoparlörler marifetiyle ülkeyi kontrol eden bir ultra-milliyetçi grubun elindedir. | Open Subtitles | كانت القوه بين يدى الجنرال توجو ومجموعه من القوميين المتشددين اذ سيطروا على البلاد بواسطه الشرطه السريه المحليه كيم باى تاى ومن خلال مكبرات الصوت التى بثت الاعلان الرسمى لاعلان الحرب على الولايات المتحده |
| Gerek yok kardiş. Bu şarkı Hoparlörleri hoplatacak. | Open Subtitles | كلا، هذا الشيء سيفجر مكبرات الصوت |
| Hoparlörleri kapat... | Open Subtitles | . حسنٌ، أغلق مكبرات الصوت حسنٌ .. |
| Hoparlörleri getirin. | Open Subtitles | إحضر مكبرات الصوت |
| Yayını avludaki hoparlörlere ver. | Open Subtitles | -اٍلى مكبرات الصوت في الفناء -نعم سيدي |
| Beni hoparlörlere bağlıyor. | Open Subtitles | يضعني خلال مكبرات الصوت |
| Bizim beyinsizler arka tarafta mikrofonları falan ayarlıyor. | Open Subtitles | الحمقاء يجهزون مكبرات الصوت في الخلف |
| Etrafa yerleştirilen hoparlörlerle sürekli olarak taciz ediliyorduk. | Open Subtitles | كانوا يصرخون مناديين ايانا مستعملين مكبرات الصوت |
| Hoparlöre geç. Onlara istifa ettiğini söyle. | Open Subtitles | . إذهب إلى مكبرات الصوت أخبرهم أنك مُستقيل |
| Yön odaklı mikrofonlar, fiber optik kameralar, şok silahları... | Open Subtitles | مكبرات الصوت الدقيقة الكاميرات عالية الكفاءة |
| Ve ayrıca oturma odası hoparlörlerimi nerelere koymam gerektiğini öğrendim. | Open Subtitles | وأيضًاأنتعلمتُالكثير... أين أضع مكبرات الصوت في غرفة المعيشة. |
| Bu şeyin yanlarında hoparlör olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | نجاح باهر، كما تعلمون، أن هذا الشيء ديه مكبرات الصوت في مسند الرأس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 