"مكبر صوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mikrofon
• hoparlör
• Mikrofona
• hopârlör
• megafonla
• hoparlörden

Yani mikrofon dediğin şu kazmayı eline al ve malzeme bulmaya çalış.
لذا احمل هذه المجرفة التى تسميها مكبر صوت و ابدأ فى الحفر

mikrofon falan bulunda, devam edelim.
لذا فإما أن نضع مكبر صوت أمامها وإما أن نمضي.

Onlardan beklentilerimin farkındalar ve bu beklentilerimi her gün hoparlör sistemi üzerinden tekrar ediyorum.
أنا واضحة بخصوص توقّعاتي لهم، وأُعيد ذكر هذه التوقّعات كلّ يوم عبر مكبر صوت الجمهور.

Komşularınız da... bağırışlar ya da bir tür hoparlör sesi duymuş.
وجيرانك اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما

Eğer bir Mikrofona ihtiyacınız varsa ve sadece hoparlörünüz varsa, bir problem yok demektir.
إن كنت تريد ميكرفون ولكن لديك مكبر صوت فليس لديك مشكلة

Ve ağacın üstünde bir hopârlör vardı, tamam mı?
موصول بالشجرة ويصل إلى أعلى الشجرة حيث يوجد مكبر صوت ، إتفقنا؟

Biri hızlı bir şekilde bilgi yaymak istese elinde megafonla ana yollara çıkardı.
اذا كان شخص يريد أن ينشر معلومة بسرعه يجب عليه أن يذهب إلى ساحل المحيط الهادئ ومعه مكبر صوت

Turistlerin seslerini kaydedip çalılara gizli bir hoparlörden bu kaydı çaldığınızda, filler aldırmazlar, çünkü turistler hiçbir zaman filleri rahatsız etmez.
اتضح أنه إذا سجلت أصوات السياح وعرضت هذا التسجيل بواسطة مكبر صوت مخبأ بالأدغال، سوف يتجاهل الفيلة ذلك الصوت، لأن السياح لا يُزعجون الفيلة.

Kadının üstünde mikrofon ve verici buldum.
لقد وجدته عليها إنه مشبك مكبر صوت , ولديه مستقبل لماذا تضع سلكاً ؟

Bu oyuncak mikrofon telsiz aracılığıyla sesi genişletiyor.
كان هناك مكبر صوت دمية يضخم صوتك من خلال المذياع

Bidaha söyle. Yüksek sesle. Üzerine mikrofon koymadık.
لنحاول مجدداً، هلّا رفعتِ صوتك فأنت لا ترتدين مكبر صوت

Onları duyabilmek için aşağıya indirecek bir mikrofon bulacağım.
سأرى إن أمكننا أن نحصل على مكبر صوت أقرب لنسمعهما. ربما يمكننا استخدام مكرر الخلوية هناك.

Lehim aleti, mavi kumaş boyası mikrofon, USB sürücü ve boş kutular.
حديد اللحام .. طلاء الأزرق الغامق ؟ مكبر صوت ..

Sende mikrofon vardı. Bende de kulaklıklar.
كان معك مكبر صوت وكان معى سماعات

Git bana hoparlör bul. Filmlerdeki gibi.
أحضر لي مكبر صوت مثل الذي يستخدمونه في الأفلام

Ve biz bunu yapmaya çalıştık ve işte deneylerimizden birisi, sağda gördüğünüz bu saksı bitkisini aldık ve yüksek hızlı bir kamerayla bir hoparlör yakınında bu sesi çıkarırken kaydettik.
وهكذا جربنا ذلك وهذه واحدة من إحدى تجاربنا حيث أخذنا نبتة مزروعة نراها على اليمين وصورناها بكاميرا عالية السرعة بينما كان مكبر صوت مجاور يظهر الصوت

Bildiğiniz gibi ses dalgalar halinde hareket eder, eğer bir hoparlörünüz varsa, hoparlör, ses sinyalini alıp onu bir titreşime dönüştürmekten başka bir şey yapmaz. Ki bu titreşim sonrasında havada taşınır, kulağımız tarafından yakalanır ve tekrar ses sinyaline dönüştürülür.
كما تعلمون، الان ينتقل الصوت في موجات، لذلك إذا كان لديك مكبر صوت، مكبر صوت فقط لا يفعل شيء اخر ثم أخذنا الإشارة الصوتية، و تم تحويلها إلى اهتزازات، التي يتم نقلها عن طريق الجو، و يتم التقاطها بواسطة الإذن لدينا، و تم تحويلها الى إشارة صوت مرة أخرى.

ilerletmek istiyorlar. Bu teknoloji o engellilerin farklı bir şekilde konuşmaları için kullanılabilir, belki bir hoparlör sistemi ile." CA: Senin kendi planların nedir?
للبكم. هذه التكنولوجيا يمكن أن تستعمل للنطق بشكل مختلف ربما من مكبر صوت." كريس أندرسون: ماهي مخططاتك؟ هل ستبقى في جامعة ماساشوستس للتكنولوجيا،

- Bir tür hoparlör sesi.
أجل يبدو مكبر صوت

Telefonlarınızda hoparlör çıkışları var.
هناك مكبر صوت في كل هاتف

Göz yaşartıcı gaz püskürtücülü yönsel Mikrofona ihtiyacın oldu mu hiç?
هل سبق واردت مكبر صوت متعدد الاتجاهات مع إمكانية تحويله إلى صمام غاز مسيل للدموع ؟

Ve o kadar yüksek sesle söyledi ki Mikrofona bile ihtiyacım yok.
"وقالتها بصوت عالي لدرجة أني لا أحتاج مكبر صوت"

Ağaçtaydı ve "hiçliğin ortasındaki bir ağaçta neden hopârlör olsun" dedim.
لقد كان هناك فقط في الشجرة ، وكنت أقول لماذا ... لماذا يوجد مكبر صوت في شجرة

megafonla bağırsaydın bari!
لماذا لا تصرخ من خلال مكبر صوت ؟

Yaptığımız deney şöyle: bir şeker paketini yakınında bir hoparlörden daha önceki aynı "Mary Had a Little Lamb" müziğini çalarken kaydettik, ama bu sefer, mağazadan alınma sıradan bir kamera kullandık ve birazdan, kurtardığımız sesi size dinleteceğim ve bu sefer, bozuk bir ses çalacak, ama dinleyip müziği yine de tanıyıp tanımayacağınızı görün.
وإليكم التجربة التي قمنا بها حيث صورنا كيسا من الحلويات بينما كان مكبر صوت قريب يعمل ونفس أغنية الأطفال السابقة ولكننا هذه المرة إستخدمنا كاميرا عادية إشتريناها من مخزن وهكذا سأعرض عليكم خلال ثواني الصوت الذي إستعدناه لكنه سيبدو مشوها هذه المرة ولكن إسمعوا وإعرفوا إذا كان بإمكانكم