"مكتبة الكونغرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kongre Kütüphanesi
• Meclis Kütüphanesi

Brewster, Amerikan Kongre Kütüphanesi'nin yaklaşık yirmi terabayt olduğunu söylemişti.
بريوستر كان يقول أن مكتبة الكونغرس تعمل بحوالي عشرين تيرابايت.

Her saniye Kongre Kütüphanesi'nin yarısı bu bilgisayarın etrafında dolanıyor.
أذن كل ثانية، نصف مكتبة الكونغرس تجري في هذه الآلة، أنها آلة ضخمة.

Çinlilere yönelik bir antipati Bu gibi belgeler geçer. Bu Kongre Kütüphanesi'nde aslında;
هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل. هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس ؛

Oturumun sonunda görüşme kaydının bir kopyası size veriliyor. Diğer bir kopyası da Meclis Kütüphanesi'ndeki Amerikan Halkyaşamı Merkezi'ne gönderiliyor. Böylece büyük büyük büyük torununuz bir gün büyükbabasının sesini ve bu sesle anlatılan hikayeyi dinleyebilir.
وفي ختام الجلسة تنصرف برفقة نسخة من المقابلة فيما تذهب أخرى لمركز الفلكلور الأمريكي في مكتبة الكونغرس ليستطيع حفيد حفيد حفيدك يوما ما أن يتعرف على جدك من خلال قصته وصوته.

Bu uygulama StoryCorps'un görüşme sürecini gösteren dijital bir rehbere sahip. Soruları seçmenize yardımcı olacak ihtiyacınız olan tavsiyeleri vererek anlamlı bir StoryCorps görüşmesi kaydedebilmeniz ve sonra Meclis Kütüphanesi arşivine yükleyebilmeniz için bir rehber.
التطبيق وسيط رقمي يسير بك خلال آلية المقابلة لستوريكوربس، يساعدك في اختيار الأسئلة ، مع إعطائك كل ما تحتاجه من إرشادات في تسجيل محادثة ذات معنى لستوريكوربس، وبضغطة يمكنك رفعها لأرشيف مكتبة الكونغرس.

Banttaki silueti, Kongre Kütüphanesi'nin veri tabanında kayıtlı olan tüm organik ve organik olmayan maddelerle karşılaştırdım.
ضدّ كلّ عضوي وجسم لا عضوي في قاعدة بيانات مكتبة الكونغرس.

Kongre Kütüphanesi'nin fazla erotik olan her türlü şeyi yok etmek gibi bir politikası vardır.
مكتبة الكونغرس لديها سياسة لتدمير كل ما يعتبر مثيراً للغاية

Ona Kongre Kütüphanesi'ndeki kart katalogu sistemimi göstereceğim.
سأريها نظام تصنيف المعلومات الخاص بي داخل مكتبة الكونغرس.

Kongre Kütüphanesi'nde ona eski kart katalog sistemimi göstereceğim.
سأريها نظام تصنيف المعلومات الخاص بي داخل مكتبة الكونغرس.

Amerikan Kongre Kütüphanesi'nin basılmış tüm yayınları bile aylık bazda iyi bir genomik firmasının sahip olduğundan daha az veriye sahiptir.
مكتبة الكونغرس الأمريكيه, من حيث حجم المعلومات المطبوعه تحتوي بيانات أقل من المعلومات التي تأتي من شركة جيده للجينوم كل شهر على أساس مركب.

Tekrar söyleyeyim: Tek bir genomik şirketi bir ay içerisinde, Kongre Kütüphanesi'nin basılı tüm yayınlarından daha fazla veri üretmektedir.
دعني أقول هذا مره أخري: شركه جينوم واحده تولد المزيد من البيانات في الشهر، على أساس مجمع، من مجموع المواد المطبوعه في مكتبة الكونغرس.

Kongre Kütüphanesi, orada bir tünel var.
مكتبة الكونغرس يوجد في أسفلة نفق

Kongre Kütüphanesi'nin tamamını okudun ama.
لقد قرأت مكتبة الكونغرس كاملةً

Kongre Kütüphanesi dosya listeleme numaraları.
رقم تصنيف لنظام ملفات مكتبة الكونغرس

Orası Kongre Kütüphanesi lobisi ve orada da yok.
تلك ستكون في ردهة مكتبة "الكونغرس" ولا أثر لها هناك.

Kongre Kütüphanesi'nin dışında konuştuğunuz Afrika-Amerikalı adam kimdi?
من كان الرجل الأفريقي-أمريكي الّذي تحدثتِ معهُ خارج مكتبة الكونغرس

Bunu derhal Meclis Kütüphanesi'ne koyun.
ضع هذا في مكتبة الكونغرس

Meclis Kütüphanesi'ne sokun hemen.
.ضعه في مكتبة الكونغرس الآن