| Açıkçası, efendim, katil zanlısı Resepsiyona gelmedi. | Open Subtitles | في الواقع، إن القاتل المزعوم لم يأت إلى مكتب الاستقبال. |
| Resepsiyona haber verir misin, otelden ayrılıyorum. | Open Subtitles | فضلاً، أخبر مكتب الاستقبال أنني سأنهي اقامتي. |
| Resepsiyon masası şu tarafta lütfen gün bitmeden bir 200'ler maçı için kayıt olun. | Open Subtitles | مكتب الاستقبال من هنا، رجاءً وقّعا على الإلتحاق بنزالات الطابق الـ 200. |
| Bir işi yaramayacaktır. resepsiyonda kimse yok. | TED | لن أقوم بإحداث تأثير . لا يوجد أحد في مكتب الاستقبال. |
| Eğer bu doğru olsaydı resepsiyonu geçemezdim. | Open Subtitles | لو كان ذلك حقًّا، لما تخطَّيتُ مكتب الاستقبال بالمقام الأوَّل |
| resepsiyonun dediğine göre dün öğlen tek başına giriş yapmış. | Open Subtitles | مكتب الاستقبال يقول أنّها سجّلت دخولها للنزل البارحة بعد الظهر لوحدها. |
| Resepsiyondan arıyoruz. Otelden bugün mü ayrılıyorsunuz? | Open Subtitles | هنا مكتب الاستقبال, نريد أن نعرف أذا كنت سترحل |
| Resepsiyondaki bayanı bulun, size yardımcı olacaktır. | Open Subtitles | فقط اذهب إلى تلك الفتاة هناك في مكتب الاستقبال وهي من ستساعدك |
| Yönetici Resepsiyona lütfen. | Open Subtitles | المدير إلى مكتب الاستقبال. المدير إلى مكتب الاستقبال |
| Resepsiyona az önce alın teriyle kazanıp verdiğim paranın bir kısmını verebilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك أن تخبر مكتب الاستقبال مع منحه بعضاً من المال الذي حصلت عليه مؤخراً |
| Resepsiyona bakabilirsin, burada kalıyorum. | Open Subtitles | يمكنك التحقق من مكتب الاستقبال انا امكث هنا |
| Resepsiyon arayıp duruyor ama cevap yok. | Open Subtitles | مكتب الاستقبال يتصل باستمرار ولكن دون إجابة |
| Kaldığım yerde Resepsiyon kurşun geçirmez camların arkasına saklanmış vaziyette. | Open Subtitles | مكتب الاستقبال في الفندق مغطى بزجاج مضاد للرصاص |
| Özür dilerim, Resepsiyon beni gece 3'de aradı. | Open Subtitles | أنا أسف للغايه ولكن مكتب الاستقبال قاموا بالاتصال بى فى حوالى الثالثه صباحا |
| İlginç! resepsiyonda seninle konuşmamı söylemişlerdi. | Open Subtitles | أمر غريب، أوصوني عند مكتب الاستقبال بالتحدث معك. |
| Toplantı yapacağım adam ben onu resepsiyonda beklerken kalp krizi geçirdi. | Open Subtitles | ذلك الرجل الذى كنت سأجتمع معه جاءت له ازمة قلبية عندما كنت انتظره فى مكتب الاستقبال |
| Daha geçen sene Bareš denen herif resepsiyonda çalışıyordu. | Open Subtitles | في العام الماضي فقط أن يكشف الرجل كان يعمل في مكتب الاستقبال. |
| Mandy, resepsiyonu böyle boş bırakamazsın. Aman Tanrım, yine o köpekle mi öpüşüp koklaşıyorsun? | Open Subtitles | "ماندي" لا تستطيعين ترك مكتب الاستقبال فارغ |
| "Dinleyin, bir sorun olursa sıfır tuşuna basıp resepsiyonu arayın. | Open Subtitles | انه مثل ، \"اسمع، إذا كان لديك أي مشاكل على الإطلاق ، حسنا ، \" استدعاء مكتب الاستقبال تضغط الصفر. |
| Kız hiç gelmedi. Odalara çıkan tek yol resepsiyonun önünden geçer. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للوصول للغرف عبر مكتب الاستقبال |
| Resepsiyondan çiftin sık sık burada kaldıklarını söylediler. | Open Subtitles | أخبرني مكتب الاستقبال أن الزوجين نزلا هنا كثيراً |
| Her şey, odalar, Lucy'nin notu, hatta Resepsiyondaki resimler bile bizi korkutmak için konmuş. | Open Subtitles | كل شيء .. الغرف، رسالة (لوسي)، حتى الغرفة في مكتب الاستقبال وُضعوا هناك لإخافتنا |
| Belgenin başında, son sayfanın imzalanması ve sonra Danışmaya bırakılması gerektiği yazıyor. | Open Subtitles | اكتبي اسمكِ الأول بالمكان المذكور وتأكدي من التوقيع على الصفحة الأخيرة واتركيه عند مكتب الاستقبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 