| Mümkünse sabah yürüyüşüne çıkmak çok iyi bir fikir olabilir bence ve siz de postaneye çok uzak değilsiniz, hem herkesin özel hayatı vardır. | Open Subtitles | أ أ أعتقد انها فكره جيده لأخذ جولة كل صباح إن امكن وانتي لستي ببعيدة عن مكتب البريد وايضا , بالطبع, هناك مسألة الخصوصية |
| "postaneye girerken kalbim küt küt atıyordu ve sen orada, 237 numaralı posta kutusunun içinde duruyordun. | Open Subtitles | لقد كان قلبى يرتعش حين سرت داخل مكتب البريد و ها أنت ، ترقد فى صندوق رقم 237 |
| Aslında tek iletişim yolumuz eski moda Postane kanalıyla olacaktı. | TED | في الحقيقة، وسيلتنا الوحيدة للتواصل ستكون من خلال مكتب البريد قديم الطراز. |
| Altmışıncı doğum gününden 3 gün önce, Postanede ruhunu teslim etti. | Open Subtitles | مات في مكتب البريد قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون. |
| Yoksa Postaneden çıkıp, şehirden ayrılması için mi son saattir? | Open Subtitles | أم آخر شحنة تغادر مكتب البريد و ترسل خارج المدينة؟ |
| Eğer posta ofisi bir paketi geri gönderemez veya iletemezse paketler buraya geliyor. | Open Subtitles | إذا لم يستطع مكتب البريد توصيل أو إرجاع الطرود سينتهي بها الى هنا |
| Kesinlikle inanılmaz. Postanenin meteoroloji kadar iyi çalışmaması çok kötü. | Open Subtitles | من السئ جدا أن مكتب البريد ليس في كفائة هيئة الأرصاد. |
| Bayan Henderson postaneyi aramanı istedi. Telgrafımız varmış. | Open Subtitles | قالت مسز هندرسون أن تتصلى بها فى مكتب البريد لانه قد وصلتها برقية لنا |
| Gazetem her hafta olduğu gibi, bugün postaneye geldi. | Open Subtitles | حسناً وصلت صحيفتي اليوم إلى مكتب البريد كما يحصل كل أسبوع |
| Bugün postaneye gideyim dedim, öylesine, ne var ne yok bakmak için. | Open Subtitles | صادف أن اقف عند مكتب البريد اليوم يا تزايتل لألقي التحية |
| Hanımefendi, postaneye nasıl gidebilirim acaba? | Open Subtitles | أنستي , هل تخبرينني كيف أن أصل إلى مكتب البريد ؟ |
| Aklıma gelmişken, Postane müdürü dün gece sana bir iş teklifinde bulunmaya geldi. | Open Subtitles | بالمناسبة جاء مدير مكتب البريد ليلة البارحة كي يعرض عليكِ عمل |
| Tabii Postane yine beceriksizlik etmiş olabilir. | Open Subtitles | إلا إذا أختلط الأمر على مكتب البريد ثانية |
| Postane vebalı mektubunu göndermedi. | Open Subtitles | لسنا بحاجه إليه مكتب البريد إكتشف الطاعون |
| Vergi daireleri kapatıldığı için, Amerikalılar'dan yanlışlarını en yakın Postanede itiraf etmeleri isteniyor. | Open Subtitles | مع أغلاق دائرة المركبات يطلب من جميع الأميركيين الاعتراف بذنوبهم عند مكتب البريد |
| Komik bulacaksın ama her zaman Postanede çalışıp postacı olmak istemişimdir. | Open Subtitles | ستضحكين لطالما أردت أن أعمل في مكتب البريد وأصبح رجل بريد |
| Postanede çalışan Kiyoshi adındaki yakışıklı delikanlı var ya... | Open Subtitles | هنالك شاب من سكان هذه المنطقة يعمل في مكتب البريد فتى وسيم يدعى كيوشي |
| Hiçbir zaman paketleri aynı Postaneden göndermedi. | Open Subtitles | إنّه لم يرسل قطّ طردا من نفس مكتب البريد |
| ABD posta Merkezi boru nakli hizmetini 1893'te vermeye başlamış. | Open Subtitles | افتتح مكتب البريد الأمريكي خدمة الأنابيب الهوائية في عام 1893 |
| Postanenin önünde duruyor. | Open Subtitles | خلال الـ 24 ساعة الماضية. في الواقع لقد كانت متوقفة أمام مكتب البريد. |
| postaneyi geçince, 250 arşın aşağı yürü, sonra ışıktan sola dön. | Open Subtitles | .نعم بعد مكتب البريد مئتي ياردة الى الأسفل و بعدها أنعطف الى اليسار نحو الأشارة الضوئية |
| postanedeki o tatlı İtalyan kadın... bana güzel bir yemek getirdi. | Open Subtitles | تلك السيدة الإيطالية الرائعة في مكتب البريد جلبت لي عشاء فاخر |
| Çoğu zaman, Postahane bir kamyon dolusu postayı Saginaw, Michigan'daki İkinci Bölgesel Tasnif Tesisine gönderir. | Open Subtitles | في عيد الأم مكتب البريد يرسل شاحنة محملة بالبريد الى الفرع في القسم الثاني من أجل المساعدة في ميشيغان |
| postahanede senin adına gelen bir mektup olduğunu bilmek istersin diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | فقط إعتقدت بأنك تود أن تعلم لديك رسالة مسجلة في مكتب البريد |
| Şimdi yeni müzik setinin parasını Postahaneye mi ödeteceksin? | Open Subtitles | إذن سنجعل مكتب البريد يدفع ثمن مسجلي الجديد الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 