"مكتب الهجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Göçmen Bürosu
• Göçmenlik Büro
• Göçmenlik Bürosu

Göçmen Bürosu'nun oğlumun yerine seni alması gerektiğini mi düşünüyordun?
التفكّير كيف مكتب الهجرة يجب أن ياخذك بدلاً من إبني؟

Yeniden Göçmen Bürosu ve karakol arasında umutsuzca ailemin serbest bırakılması için çabalayarak gittim geldim.
ترددت بين مكتب الهجرة ومركز الشرطة، وأنا أحاول بيأس أن أُخرج عائلتي،

İki gündür burada Göçmen Bürosu kuyruğundayım.
انا هنا منذ يومين انتظر مقابلة مكتب الهجرة

Sizin gibi. Bir yere gönderirseniz Göçmenlik Büro'sunu ararım.
وأنتما كذلك، ولو أرسلتوني لأي مكان سأبلغ مكتب الهجرة بنفسي

Bir yere yollarsanız Göçmenlik Büro'sunu ararım.
وإذا أرسلتماني، سأبلغ مكتب الهجرة بنفسي

Acaba Göçmenlik Bürosu'yla konuşsanız? Yapabileceklerime bir bakayım. - Peki, teşekkür ederim.
ربما عليك التحدث الي مكتب الهجرة فقط دعني اري ما يمكنني القيام به

Göçmenlik Bürosu'ndan gelmiş. Yeşil Kart'a ihtiyacın var hayatım.
إلى من تم عنونتها إنها من مكتب الهجرة أنتِ يا صديقتي بحاجة إلى جواز أمريكي

Soru yok. Bizimle konuşabilirsin. Biz Göçmen Bürosu'ndan değiliz.
لا بأس، يمكن أن تتحدثي معنا، فلسنا من مكتب الهجرة.

Göçmen Bürosu'ndan önce ona ulaşmak için acele ederken de sendeleyip yere düştüm.
كنتُ في عجلة للوصول إليها قبل مكتب الهجرة لكنّي تعثرت وسقطت

Göçmen Bürosu'ndan kaçarken olmuştur muhtemelen.
كانوا على الأرجح يحاولون فقط أن لا يُلتقطوا من قِبل مكتب الهجرة

Geçen ay oğlumu, seninkinin yerine Göçmen Bürosu'na da verdin.
الشهر الماضي، سلّمت إبني إلى مكتب الهجرة مكان إبنك

Bunun için endişelenme. Göçmen Bürosu'yla konuşacağız.
لا تقلقي بشأن هذا سنتكلم مع مكتب الهجرة

- Göçmen Bürosu'yla konuşmayın. - Neden?
لا تتكلم مع مكتب الهجرة - لم لا ؟

Göçmen Bürosu onu rahat bıraksın diye.
ليُخرج مكتب الهجرة من ظهره

Göçmenlik Bürosu'ndan bir mektup.
إنها رسالة من مكتب الهجرة