"مكتشفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşfedilmemiş

Ancak keşfetme arayışı beni, kısa sürede gezegenin en uzak köşelerine, bu keşfedilmemiş kıtanın yeni, potansiyel girişlerini bulmaya savurdu.
ولكن السعي وراء الاستكشاف سرعان ما قادني إلى أبعد زاوية في الكوكب، باحثًا عن مداخل محتملة لهذه القارة الغير مكتشفة.

Bilirsin işte, keşfedilmemiş şehirlerde uygun fiyatlı evler falan arıyoruz.
كما تعلم.. نبحث عن المدن الغير مكتشفة ذات المنازل الرخيصة

Büyük kısmı keşfedilmemiş, düzgünce anlaşılamamış ve efsanelerde yer almış.
وهي غير مكتشفة تمامًا، مبهمة وتحوم حولها الأساطير.

Onları okumanı istiyorum. "keşfedilmemiş Kişilik"ten başla.
أريدك أن تقرأيهم أبدئي بكتاب النفس الغير مكتشفة

Yabancı, keşfedilmemiş dünyalara gitme yeni ve ilginç insanlarla tanışma arzusu.
والرغبة لزيارة عوالم غير مكتشفة مقابلة أشخاص مهمين وجدد

Burada, bir kara deliğin merkezinde gerçekleşen olayları düzenleyen henüz keşfedilmemiş fizik yasaları işliyor olabilir.
جميعنا يعلم قد يكون هناك قوانين فيزياء غير مكتشفة تحكم الأحداث في مركز الثقب الأسود

1930 yılında Wolfgang Pauli bu kayıp enerjiyi açıklayan keşfedilmemiş bir parçacık olması gerektiğini öngördü.
في عام 1930 تنبأ وولفجانج باولي بأنه لابد من وجود جسيمة غير مكتشفة

Araçların elimizin altında olduğunu ve bu konunun gerçekten keşfedilmemiş, ortaya çıkarılmamış bir kıta olduğunu söylerek konuşmamı sonlandırmak istiyorum.
وسأنهي الحديث بقول أن الأدوات موجودة ، وأن هذه بالفعل قارةٌ غير مكتشفة ،

Bunun anlamı, bugün bildiğimiz, tüm mağaraların her bir metresi için, keşfedilmeyi bekleyen hala onlarca kilometrelik keşfedilmemiş bölüm mevcut.
الشيء الذي يعني أنه مقابل كل متر في كهف نعلمه مسبقًا، تم اكتشافه، ما تزال هنالك حوالي عشرات الكيلومترات من الممرات الغير مكتشفة.

Aklı karışmış bir gencin keşfedilmemiş ruh halinin deriliği vahşi Wisconsin denilen boş bir arazidedir.
...في أعماق الروح الغير مكتشفة ...لشاب مضطرب ...هناك برية تسمى

ve var olacak, tüm keşfedilmiş ya da keşfedilmemiş boyutlar
.. وفي المستقبل! و في كل, الأماكن المكتشفة و الغير مكتشفة

Kubbe'yi saklayan keşfedilmemiş toprak.
الأرض الغير مكتشفة التي بها القبة

Satrançta buna, keşfedilmemiş hamle denir.
في الشطرنج نسمي تلك حركة مكتشفة

Beni heyecanlandıran diğer bir unsurda Deniz hayatı nüfus sayımının sadece pasifik yırtıcılarına bakmayıp daha önce keşfedilmemiş su yüzeyinin altında yaşayan uçan deniz hıyarı gibi canlıların bulunmuş olması.
ما وجدته مثيراً أكثر هو أن هيئة إحصاء الحياة البحرية قد تطلعت لأكثر من مطاردة السالبين في المحيط الهادي فقد بحثت في أماكن غير مكتشفة حقاً في أعمدة منتصف الماء حيث مخلوقاتٍ كهذه، هذا خيار البحر الطائر قد وُجِدت

keşfedilmemiş suları..
..إنها أرض عذراء غير مكتشفة

Tek inandığım şey Joan ve artık bacaklarının arasında keşfedilmemiş ne sırlar varsa onlar.
(الشيء الوحيد الذي أٌومن فيه هو (جون و أي الغاز غير مكتشفة بين ساقيها.

keşfedilmemiş topraklar artık beni istemiyor.
الدولة الغبر مكتشفة لا تغريني

Umut keşfedilmemiş hayal kırıklığıdır.
الأمل هو خيبة أمل غير مكتشفة.

keşfedilmemiş bir ayı türü.
...دبّ من فصيلة غير مكتشفة