"مكتملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamlanmamış
• dolu
• tamamlandı
• eksik
• yarım
• tamamlanmadı
• tamamlanmış
• tamamlanamadı
• bitmemiş
• tamamlanmamıştı
• bir bütün

Ancak gerçek çok daha akıcı ve iyi ya da kötü, sık sık kendimize anlattığımız tamamlanmamış hikâyelerdir.
ولكن الواقع أكثر ليونةً. غالباً ما تكون كلمتا جيد وسييء قصصاً غير مكتملة نخبر أنفسنا بها

Hep çok dolu bir yaşantım olduğunu hissettim, ve sonra sen birden geldin...
لقد اعتقدت دائماً أن لدي حياة مكتملة .. و بعدها أنت أتيت و

Hayır, tamamlandı dostum.
هو مقتبس من تقنية غير مكتملة لا, هي منتهية

eksik sevkiyatını kabul ediyoruz ama bir daha seninle iş yapmayacağız.
سنأخذ شحنتك الغير مكتملة هذه و لن نعقد صفقات أخرى معكِ

Bunu atlatmak için yarım yamalak bir fikir bulacağını tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنّك ستخترع فكرة غير مكتملة لتجنب ذلك

Başka bir deyişle, görevin tamamlanmadı.
بعبارة اخرى مهمتك لاتزال غير مكتملة

Eğer bu sahteyse ya da kayıp sayfaları tamamlanmış bir kopyaysa gerçek bir ustanın elinden çıkmış olmalı.
لو كان هذا الكتاب مزيف او نسخة غير مكتملة هل رايت النقوش؟

Oraya nasıI geldikleri ve neden tamamlanmamış oldukları hâlâ anlaşılamamıştır.
كم وصلوا إلى هناك ولماذا الحلقات غير مكتملة لـيس مفهـوماً حـتى الآن ؟

İyi. Kurduğumuz yolla, Atwood'un bunun tamamlanmamış olduğunu anlaması zaman alacak.
جيد، فالطريقة التي قمنا بأعدادها بها ستأخذ وقتاً من أتوود ليلاحظ بأنها غير مكتملة

Birşeyler yanlış. Sanki algoritma tamamlanmamış gibi.
كأنهم قد شعروا بأن الخوارزمية غير مكتملة

Çevremiz bunun kanıtları ile dolu: Toplumumuzda koroner arter hastalarımızın yüzde 40'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.
هناك أدلة حولنا: 40 في المائة المرضى مرض الشريان التاجي في مجتمعاتنا تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب.

-sanıyorum senin grubuna - -grubum şuan dolu .
هل يمكننى أن أكون ضمن مجموعتك إنها مكتملة حالياً

Ama dolu dolu yaşıyorum.
لكن في الوقت الحالي,أنا عائش حياة مكتملة جداً

Fakat şimdi 80 yıllık çalışmadan sonra harita tamamlandı.
لكن الآن وبعد 80 سنة من التحطيم فالخريطة مكتملة

Tamam, çocuklar, grafik taraması tamamlandı, ama genel bir haritaya bakıyoruz.
حسناً ، الصورة ليست مكتملة لكن بإمكاني أن اخبركم اننا في مركز الخريطة

ve verilen görev evladım, tamamlandı..
والمهمة المناطة , هي مهمة مكتملة

Ayrıca Dünya tarihine dair bilgimiz eksik ve karmakarışık.
وهكذا، فإن كميات ضخمة من تاريخ الأرض شعثاء وغير مكتملة.

İşini yarım bırakmayacaksın. Seni kimsenin hatırlamadığından emin olacaksın.
اياكَ ان تترك اشياء غير مكتملة واياكَ ان تقتل شخصآ لن يتذكرُك

I. Aşama tamamlanmadı."
حالة المهمة : المرحلة الأولى غير مكتملة

- Görev tamamlanamadı.
المهمة غير مكتملة

Film, Hollywood tarihinin üstünde en çok konuşulan bitmemiş filmlerinden biri oldu.
فيلم ـ لدي شيء لأعطيك ـ أصبح واحدا من أكثر الأفلام الغير مكتملة جدلا في تاريخ هوليوود

Lakin Tanrıların gözünde Kral'ın ailesi henüz tamamlanmamıştı.
لكن في نظر الآلهة، عائلة الملك ما زالت غير مكتملة بعد.

O zaten ölü. Yalnızca Kanlı Ay varken bir bütün olabilir.
إنها لن تصير مكتملة إلا أثناء بزوغ القمر الدامي