"مكتوباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazılı
• yazıyordu
• yazıyor
• yazmıyor
• yazılıydı
• yazdığını
• yazı
• yazan
• yazılmış
• yazıyorsa
• yazıldığını
• yazılmıştı

Evet, Ohio'daki klinikten gelen evraklarda yazılı.
لقد كان مكتوباً في الورق الذي قدم لنا من العيادة في أوهايو هل أخبرك أحد بذلك؟

Bunun kabul edilebilir olduğunu, fakat Başkan'dan yazılı garanti istediğini söylüyor.
يقول أن هذا مقبول ولكنه يريد هذا الضمانا مكتوباً وموقعاً من الرئيس

Bir keresinde evlatlık olma meselesini araştırdım ve onun devlet bakımı altında olduğu yazıyordu.
تحريت عن أوراق تبنيه ذات مرة وكان مكتوباً أنه كان طفلاً مهجوراً

Bu numara zula evinin duvarında yazıyordu, yanında da "D" harfi vardı.
كان هذا مكتوباً على جدار مستودع وحرف "د" قربه

Hey,sanırım burda birşey yazıyor, fakat okuması zor.
هيي، أظن بأن هناك شيئاً مكتوباً هنا ولكن من الصعب قراءته

Ledger'daki makalede yazmıyor, ama ne yaptıkları konusunda bir fikrin vardır.
ليس هذا مكتوباً في المقالة ولكن لتتخيل أنت ماذا كانا يفعلان عند البحيرة

Bir olay yerinde sicil numaram yazılıydı. - Kanla.
كان رقم خدمتي في البحرية مكتوباً على سطح مسرح جريمة، بالدماء.

Ve yazılı olarak istiyorum.
إلى عائلات الضحايا الستّة الذين تسببت في مقتلهم وأريد كلّ شئ مكتوباً

Sahte olduklarına dair yazılı ifade lazım sadece.
على اية حال نحن نحتاج فقط بياناً مكتوباً يقول ان هذه مزيفة

Naneli şeker getir, her şeyi yazılı yap ve seni kandırmaya çalıştıklarında bir planın olsun.
أحضر نعناعاً ليعطيك نفساً منعشاً، اجعل العقد مكتوباً بخط اليد وآخرهم كن لديك خطة إحتياطية إذا ما انقلبوا عليك

Eğer istersen seni yazılı sınava tabi tutabilirim ama buna ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.
حسناً انا اقدر ان اعمل لك اختباراً مكتوباً ان كنت تريدين لكنني لا اعتقد ان ذلك مهم

Bunu bana yazılı biçimde iletirseniz,
إذا يمكنك إعطائي هذا مكتوباً كنائب رئيس الكونفدراليين

Minibüsünde "The Electrician Connection." yazıyordu.
وكان مكتوباً على ساحنته "التوصيلات الكهربائية"

-Çekin üzerinde yazıyordu.
كان العنوان مكتوباً على ظهر الشيك.

- Adres DVD'de yazıyordu. Çok zekice.
-لقد كان العنوان مكتوباً على القرص , لقد كان دقيقاً جداً

Seni tarafına geçirdiğini sandığı yazıyor ama nedeni ya da nasıl olduğu yazmıyor.
.مكتوب, أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Seni tarafına geçirdiğini sandığı yazıyor ama nedeni ya da nasıl olduğu yazmıyor.
.مكتوب فيه أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Kurallarda, hayvanların oynayamayacağı yazmıyor.
ليس مكتوباً أن الحيوانات لا تستطيع أن تشارك.

Senin ölmen gerekiyordu. Öyle yazılıydı.
كان قدركِ أن تموتي لقد كان مكتوباً

Sen ya da çalışanlardan biri günlüğüne ne yazdığını gördü mü?
هل رأيت أنت أو أي من العمال الآخرين ما كان مكتوباً بيومياته

Eminim böyle güzel yazı görmemişindir hiç.
أراهن بأنكِ لم ترِ ذلك مكتوباً بخط اليد من قبل

Kafamın üstüne üzerinde şöyle yazan bir torba geçirmeliyim:
كان يجب أن أضع كيساً على :رأسي مكتوباً عليه

Ve, unutmayın, hepsi okunaklı bir yazı tipi ile bilgisayarda yazılmış çıktısı alınmış olmalı.
وتذكروا أن كل هذا يجب أن يكون مكتوباً بخط واضح.

Peki ya soru zaten yazıyorsa ama biz bunu göremiyorsak?
ماذا إذا كان السؤال مكتوباً ولكننا فقط لا نستطيع رؤيته؟

Eğer size ileride ne olacağının genetik kodunuzda yazıldığını söylesem ne derdiniz?
الآن ، ماذا إن أخبرتك بأن ما أشرت إليه كان بالفعل مكتوباً في الشفرة الجينية ؟

Elle yazılmıştı ve tuhaf, ürkütücü çizimler vardı.
لقد كان مكتوباً بخط اليد، مع بعض الرسوم المخيفة العجيبة.