"مكتوب فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• " yazıyor
• yazıyordu
• yazan
• yazıyor ama

Profilimde; tek gözlü bir tıp öğrencisi olduğum, sosyal anlamda garip olduğum ve 145 bin dolarlık öğrenci kredisi borcum olduğu yazıyordu.
ملفي كان مكتوب فيه أنا طالب طب بـ عين واحدة فقط لدي صفات اجتماعية غريبة

Sayfanın başında şöyle yazıyordu:
أعلى الخطاب مكتوب فيه:

Rahibin eli İncil'i gösterir, gösterdiği yerde yazan:
:أشار الراهب بيده إلى الإنجيل و الذي مكتوب فيه

Seni tarafına geçirdiğini sandığı yazıyor ama nedeni ya da nasıl olduğu yazmıyor.
.مكتوب فيه أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

0rada yazan her şeyin doğru olduğuna gerçekten inanıyor musun?
! ْ -هل حقاً تؤمن بكل ما هو مكتوب فيه أنه حقيقي؟

Şurayı imzala, tatlım, "Müfettiş" yazan yeri.
.وقع هنا ياعزيزي.في المحل الذي مكتوب فيه "المفتش"

"122" ve"11.55" yazan bir not defteri.
دفتر ملاحظات مكتوب فيه 122 و 11: 55

Raporda katilin sağ elini kullandığı yazıyor ama Kyle değil.
مكتوب فيه أن القاتل يستخدم يده اليمنى

Raporda katilin sağ elini kullandığı yazıyor ama Kyle solak.
مكتوب فيه أن القاتل يستخدم يده اليمنى ولكن (كايل) يستخدم يده اليسرى