"مكرافين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• McRaven

Koramiral William McRaven Kabil'deki NATO merkezinden değildi ve o savaş bölgesini kontrol eden Doğu Bölgesel Komutanlığından da değildi.
نائب الأدميرال (ويليام مكرافين) لم يكن من قيادة الناتو في "كابول"، ولا من القيادة الإقليمية الشرقية التي تدير العمليات هناك،

Fakat William McRaven komutasında Afganistan, MÖHK'nın savaşı haline geldi.
لكن تحت قيادة (ويليام مكرافين)، أصبحت أفغانستان معركة "جاي-سوك".

Andrew EXUM, değişimi McRaven'in "Yüksek Değerli Hedef" belirleme kampanyasında görev yaparken ilk elden yaşamıştı.
(أندرو أكسيوم) شاهد التحول بشكل مباشر، حين خدم كجزء من فريق مهاجمة أهداف (مكرافين) عالية الأهمية.

...önemli bir Amerikan konuğu ile, Müşterek Özel Kuvvetler Komutanlığı'ndan Amiral William McRaven ile başkanlık makamında buluşma olarak yayınlamıştı.
لقاء رئاسي مع ضيف أمريكي هام. رئيس قيادة العمليات الخاصة المشتركة. الأدميرال (ويليام مكرافين).

Masanın başındaki adam başkomutan değildi McRaven'in MÖHK'ndan yardımcısı General Webb'di.
الرجل في منتصف الطاولة لم يكن القائد الأعلى، كان مساعد (مكرافين) في "جاي-سوك"، الجنرال (ويب).

McRaven'in kendisi operasyonu Afganistan'dan yönetiyordu.
(مكرافين) ذاته كان يقود العملية من أفغانستان.

William McRaven artık Washington'un has adamıydı.
(ويليام مكرافين) أصبح الآن محبوب واشنطن.

Amiral McRaven, Usame Bin Ladin'in öldürülmesi görevine liderlik etmeniz sizin ve adamlarınızın Amerikan Askeri Tarihindeki yerini kalıcı kılmıştır.
أدميرال (مكرافين)، بقيادتك للعملية التي قتلت (أسامة بن لادن) أنت ورجالك فزتم بمكان دائم في تاريخ الجيش الأمريكي.

McRaven'in de ifade ettiği gibi Doğu Afrika'dan savaş püskürmekteydi.
تماما كما جاء في شهادة (مكرافين)، الحرب كانت متّقدة في شرق أفريقيا.

Fakat 2008'de Savunma Bakanlığının yayınladığı bir basın brifinginde McRaven'in ordda MÖHK Müşterek Özel Harekat Komutanlığı adında gizli bir birimi yöneteceği vardı.
لكنني عثرت على بيان صحفي قديم لوزارة الدفاع عام 2008. ذُكر فيه ترشيح (مكرافين) لقيادة وحدة غامضة ضمن الجيش تدعى "جاي-سوك". "قيادة العمليات الخاصة المشتركة".