"مكسوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırık
• kırılmış
• kırıktı
• bozuk
• bozuktu
• kırılması
• incinmişti
• kırılmamış
• kırıImış

-Hastanede sırtı kırık bir şekilde yatıyor.
إنه الآن فى المستشفى وظهره مكسوراً محزن جداً

Hareket ettirebiliyorsan, kırık yok demektir.
اذا كنت قادرة على تحريكه فهو ليس مكسوراً

Aslında bana kırılmış gibi geldi ama korumalarımla bir konuşma yapacağım.
في الحقيقه كان مكسوراً لي ولكن سيكون لي كلمة مع رجال الأمن

Eğer kapıyı o kırmadıysa belki de kapı zaten kırıktı veya daha sonra kırılmış da olabilir.
إذا لم تكسر هي الباب لربما الباب كان مكسوراً أساساً, أو كُسر بعد ذلك

O zaman lisedeydiniz, Harley ve Jack'in kolu kırıktı.
هذا كان أيام المدرسة الثانوية . وجاك كان ذراعه مكسوراً

Bilmiyorum. Belki de televizyonun bozuk olduğu bir gün, İncil'i alıp akıcı bir kitap olduğuna karar vermiştir.
لا أعلم، ربما كان التلفزيون مكسوراً يوماً ما فذهبت وفتحت الإنجيل

- Çünkü bozuktu. - Onu denediğimde değildi.
ـ لأنه كان مكسوراً ـ لم يكن كذلك حينما جَربته

İlk ceset normaldi, ortadan ikiye kırılması hariç.
الجثة الأولى كانت طبيعية, ما عدا أنه كان مكسوراً لنصفين. الجثة الأولى كانت طبيعية, ما عدا أنه كان مكسوراً لنصفين.

Bir farınızın kırık olduğunu da göz ardı edemem.
و لم أستطع أن أتجاهل بأن لديكم ضوءً مكسوراً

Kurbanın sağ elmacık kemiği de kırık.
كان العظم الوجني الأيمن للضحية مكسوراً أيضاً.

Ah, Güvenlik Devriyesi kızları, göz yıkamanın kırık olduğunu söylediler, aceleyle geldim.
الـ , آه , فتيات الدورية لقد أخبروني بأن غسول العين كان مكسوراً , لذلك جئت مسرعة

Ben sadece kaburgası kırık sanıyordum.
لقد ظننت أن لديه ضلعاً مكسوراً

Kalpleri o kadar kırık ki
قلبها كان مكسوراً إلى درجة التحجّر.

Tırnağının hemen yukarısından kırılmış gözüküyor.
يبدو أنه مكسوراً فوق الظفر فقط.

Köylüler boynu kırılmış diyor.
الناس يقولون أن عنقها كان مكسوراً

Kapının kilidi dışarıdan kırılmış.
قفل الباب كان مكسوراً من الخارج.

İçeri girmeden önce mutlaka çıkarırım; amabu gün kırıktı.
حتى اليوم، أنا كنت دائماً أزيله وأعيده ، لكن اليوم كان مكسوراً

MRI makinasının bozuk olduğunu söylemişlerdi.
لقد قالوا أن جهاز الفحص كان مكسوراً

bozuk bile değil di.
لم يكن حتى مكسوراً

Ben de lastik pompasını çıkardım ama lastik pompası da bozuktu.
... لذا، سحبت مضخّة هواء الإطار ... وكان خرطوم مضخّة الإطار مكسوراً

Çünkü insanın kalbinin kırılması nasıl bir şeydir, iyi bilirim.
لأنى أعرف كيف يكون الشعور عنما يكون قلبك مكسوراً

Kafayı fena bulmuştum ve yüreğim fena incinmişti.
فقد كنت فى ثملاً للغاية و قد أحسست بقلبى مكسوراً

Hâlâ kırılmamış olarak duruyor.
كان هذا فقط لأنه تم تركه مكسوراً

Ayrıca, darbenin etkisiyle boynu kırıImış omuriliği ve şah damarı hasar görmüş.
مع أن عنقها كان مكسوراً من الصدام مسبباً الضرر لحبلها الشوكي وشريانها السباتي