"مكشوفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açığa
• açıkta
• ifşa
• korunmasız
• görülücek
• görünür olucak

Şapkayı geri al! Saçları örtülmeyi haketmiyor. Saçlar açığa!
خذي منها القبعة ، تستحق أن يكون شعرها مكشوفاً

Kontrol subaylarına, bağlantının açığa çıkması ihtimaline karşı uyarmak için alarmı biz yerleştirmiştik.
لقد ضبطنا المنبه لتحذير موظفي قضيتنا, في حال ما أصبح الشريط مكشوفاً,

Yiyecekleri evin içinde bile olsa, asla açıkta bırakmayın.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

- Sağ tarafını açıkta bıraktın, onun işini kolaylaştırdın.
و تركتَ جانبكَ اليسار مكشوفاً أنتَ يسّرتَ عليه الأمر

- Çok fazla oyalandın, ifşa oldun.
ـ أرجوك كنت منخرطاً لفترة طويلة. أنّك كنت مكشوفاً.

Ailesi onu güvende tutuyor ama bu küller onu korunmasız bırakıyor.
"تبقيه عائلته آمناً، لكنّ هذا الرماد يتركه مكشوفاً"

Başkan görülücek
الرئيس سيكون مكشوفاً

Çok görünür olucak
مكشوفاً للغاية

Ortalıklarda dolanıp açığa çıkmak için yalvarırken ben, bizi korumaya çalışıyorum.
بينما أنت تجرى بالخارج, و تتوسل لتجعل نفسك مكشوفاً. كُنت أبحث عن مخرج لنا.

açığa çıkmadın daha. Bu şekilde kalsın işte.
أنت لست مكشوفاً الآن دع الأمر على هذه الحال

Bir bahis oynadığında açığa çıkarsın.
اللحظة التي تضع فيها رهانك تكون مكشوفاً بوضوح

açığa çıkarılacağını biliyordu.
! لقد كان يعرف بأن أمره كان مكشوفاً

Fena değil. Sıradaki ders, yan tarafını asla açıkta bırakma.
لا بأس، الدرس التالي لا تدعي جانبك مكشوفاً أبداً

Evet, ama Suvarov sonunda o podyuma çıkacak öylece açıkta kaldığında da onu koruyamayız.
باستثناء أنّ (سوفاروف) سيقف بالمنصة عاجلاً وعندما يكون مكشوفاً كذلك، لا يسعنا حمايته

Kendi evimde açıkta bırakmıştım.
أنا تركته مكشوفاً في منزلي؟

Strauss için ayarladığım o sahte kimlikler beni ifşa etti.
صنع تلك الهويات المزيفة لـ(ستراوس) تركني مكشوفاً

O yüzden hızlı hareket etmek ve mümkün olduğunca ifşa olmamaya çalışmak yapılabilecek en iyi şeydir.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB}{\pos(192,210)} فَمِن المُعتادِ، الأفضل أن تتحرّك بسرعةٍ {\cH318BCB\3cH2A2AAB}{\pos(192,210)} وتبقى مكشوفاً بأقلِ وقتٍ مُمكِن

- Bir insanın en korunmasız olduğu zaman tuvalette... - Delilikti bu.
أنتَ لا يمكنْ انْ تكون مكشوفاً أكثر منكَ حينما - ذلكَ جنون -

Efendim, Stewart'ı yarına dek korunmasız bırakamayız.
-غداً؟ سيدي، لا يمكننا ترك (ستيوارت) مكشوفاً حتى ذلك الحين؟

Malekith, Aether'i Jane'den aldığında korunmasız ve zayıf olacak.
عندما يمتص (مالكيث) الـ(أثير) من (جين) سيكون مكشوفاً وضعيفاً ..