"مكوك الفضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzay mekiği
• uzay aracı
• Uzay mekiğinde

3,5 yılda 6 büyük deprem, her seferinde de uzay mekiği yörüngede.
ست هزات ارضية كبيرة خلال ثلاث سنوات ونصف كان فيها مكوك الفضاء

Tek istediğim araba sürmek, uzay mekiği değil.
كل ما أريد القيام به هو قيادة السيارة، لا مكوك الفضاء.

New Hampshire okulu öğretmeni Christa McAuliffe'da dahil, yedi kişilik ekibiyle birlikte uzay mekiği Challenger'in yarınki fırlatma için geri sayımı devam ediyor.
مكوك الفضاء التشالنجر, مع الطاقم المكون من 7 بما في ذلك معلمة نيو هامبتشر كريستا مكوليف

Fakat, uzay aracı Dünya'ya geri döndüğünden ve astronotlar Dünya'nın yer çekimi alanına girdiğinden dolayı yer çekiminin etkilerini görmeye başlarlar.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

Uzay mekiğinde bundan kullanıyorlar.
مثل التى يستعملوها فى مكوك الفضاء

Challenger'ın fırlatılması 25. uzay mekiği görevi olacak.
إنطلاق التشالنجر سيكون مهمة مكوك الفضاء الـ25

Dört, üç, iki, bir... 25.uzay mekiği kalktı, uçuş kulesinden çıktı.
اربعة, ثلاثة, إثنان,واحد... إنطلقت بعثة مكوك الفضاء الـ25, ولقد تخطت البرج

1986'da Challenger uzay mekiği kalkışından sonra iki dakikadan kısa bir zamanda patladı ve Dünya'ya düştü.
في عام 1986، انفجر مكوك الفضاء تشالنجر وسقط على الأرض بعد أقل من دقيقتين من إقلاعه .

Zaman kaybı ve uzay mekiği kaybı hoşunuza gitmez, değil mi?
-انت لاتريد خسارة في الوقت -بالاضافة الى خسارة مكوك الفضاء , اليس كذلك ؟

uzay mekiği tam üzerimizde olmalı.
مكوك الفضاء يجب أن يكون فوقنا تماماً

Ve Atlantis uzay mekiği fırlatıldı!
وتم إطلاق مكوك الفضاء أتلانتيس

Bunun sonrasında Hetty'den, bizi bir sonraki uzay mekiği kalkışını izlettirmesini isteyebiliriz ya da bonolarına indirim yapmasını.
ربما بعد هذا " سام " ربما نقنع " هيتي " لتضعنا على رحلة مكوك الفضاء التالية لننقي قائمة " بوند "

Bu gece fırlatma rampası 39B üstündeki uzay mekiği Challenger devasa bir uzay aracı gibi...
مكوك الفضاء التشالنجر سيطلق الليلة كالمركبة الفضائية العملاقة...

Dün bir uzay mekiği fırlattılar.
وقد ارسلوا مكوك الفضاء امس

uzay mekiği için mi?
على مكوك الفضاء ؟

uzay mekiği "Discovery" ile konuşmak için çağrı yapıyorum.
... وأتطلع "لاجراء محادثات مع مكوك الفضاء "ديسكفري

mekik gezegenden çıkmaya hazırdır. Fırlatmadan 15 saniye önce, şunlar olur: (Video) Ses: on iki, on bir, on, dokuz, sekiz, yedi, altı -- (uzay mekiği kalkışa hazır) -- ateş, iki, bir, ek motorlar ateşlendi ve Discovery uzay mekiği kalkıyor, uzay istasyonuna geri dönüş için hazırlanıyor..
و15 ثانية قبل الانطلاق، يحدث هذا: (فيديو) صوت: 12، 11، 10، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،.... (المكوك الفضائي يستعد للاقلاع) إبدأ، اثنان، واحد، معززة الاشتعال وإقلاع مكوك الفضاء ديسكفري، تعود إلى محطة الفضاء، مما يمهد الطريق

Ancak, Cassini uzay aracı oraya gittiğinde şaşırtıcı bir şey keşfetti.
لكن عندما ذهب مكوك الفضاء "كاسيني" هناك اكتشف شيئًا مدهشًا

Oh, hayır, uzay aracı yanıyor!
أوه, لا, مكوك الفضاء مشتعل.

Uzay mekiğinde bundan kullanıyorlar.
"مثل التي يستعملوها في "مكوك الفضاء