"مكونات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• malzeme
• malzemeleri
• bileşenler
• malzemelerini
• parçaları
• madde
• malzemeler
• bileşeni
• bileşenleri
• malzemelere
• bileşen
• bileşenlerin
• bileşenlerini

Yemek yaparken, iyi bir yemek için iyi malzeme gerekir.
تحتاج في الطهو إلى مكونات وعناصر جيدة لطهي طعاماً جيداً.

Yemekleri, yemek istemeyeceğiniz şeylere benzetmek yerine, malzemeleri, bildiğiniz yemekler gibi göstermeye karar verdik.
فعوضاً عن أن نقوم بصناعة اطباق تبدو كأشياء لن تأكلوها قررنا ان نقوم بعمل مكونات تشبه الاطباق التي تعرفونها

Şimdi bu malzemeyi alıp, tavandan tabana yaklaşımla, daha büyük ve daha da büyük bileşenler üretebilirsiniz.
والآن نأخذ هذه المواد، وندمج هذا مع مقاربة القمة نحو القاعدة، ونبني مكونات أكبر فأكبر.

Benim yaptığımın malzemelerini tüm dünyadan topladı.
تلك القنبلة صنعتها من مكونات من جميع أرجاء العالم

Amerikalılar F-14 parçaları İranlıların eline geçmesin diye İranlılardan daha fazla öder.
ألا تعلمين أنّ الأمريكيين يدفعون الكثير لأبقاء مكونات طائراتهم بعيدة عن الإيرانيين،

Eş-yıldızdan madde toplayıp kütlesel bakımdan büyüyebiliyorsa, beyaz cücenin kütlesi sonunda Güneş'mizin kütlesinden yaklaşık %40 daha büyük olan bir kararsızlık sınırına ulaşabilir.
إذا إستطاع أن يجذب مكونات من النجم الأخر و إستطاع أن ينمو فى الحجم فعاجلاً أو آجلاً ستصل كتلته إلى مرحلة غير مستقرة

Doğru şekilde karıştırılan, bu tehlikeli malzemeler dünyanın en iyi siğil yok edicisini oluştururlar.
والآن،خلط هذه الثلاتة مكونات الخطرة جدا معا بالطريقة الصحيحة ينتج أفضل محرك بالعالم

Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim: İlacımın içine en önemli bileşeni koymayı unutmuştum.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Kırmızı ve yeşil çizgilerden oluşan grafik birbirine uymayan farklı bileşenleri gösteren grafiktir.
أما الرسم باللون الأحمر والنقط الخضراء، التي توضح مكونات مختلفة من البيانات وتقارنها ببعضها البعض.

Güzel değil mi? En heyecanlı kısmı ise hiç kimsenin telaffuz edemeyeceği malzemelere sahip.
جيد، الجزء المثير أنها لا تحتوي على مكونات يعرفها الانسان

Bu restoran sadece gerçekten iyi malzeme olduğunda açılır.
هذا المطعم يفتح فقط عندما يحصلون على مكونات طعام طيبة حقا

Bayilik vermezler ve taze malzeme kullanırlar.
فهم لا يمنحون الإمتياز و هم يستعملون مكونات جديدة

Belki senin için bir şeyler pişirebilirim. Tek ihtiyacımız taze malzeme.
ربما يمكنني أن أعد لك شيئاً، كل ما نحتاج إليه هو مكونات طازجة

Zehirleri için malzemeleri iki ayrı haznede saklarlar.
فهي تقوم بتخزين مكونات سمها في حجرتين منفصلتين.

Örneğin bir çok karbon-fiber kompozit malzemeyi spor malzemeleri yapımında kullanıyoruz
على سبيل المثال، نحن نستخدم الكثير من مكونات الياف الكربون في ادوات الرياضة

Bir dakika. Bunlar Güneybatı kesimi malzemeleri!
انتظر لحظة ، هذه مكونات من الجنوب الغربي

Kimyasal bir denklemde moleküller yeni bileşikler meydana getirmek için yeniden düzene girerler, ama bütün bileşenler yine de hesaba katılmalıdır.
في المعادلة الكيميائية، الجزيئات أعادت الترتيب لصنع مكونات جديدة، لكن مع ذلك يجب أخذ جميع المكونات بعين الإعتبار.

- Sen margarita malzemelerini ayarla. - Tamam.
وانت قومى بتجهيز مكونات المرجريتا حسنا

Kağıt, odun parçaları selüloz, bitki dünyasına ait bir sürü ortak şeyden yapılmış.
لقد صنع من الورق، ألياف الخشب، السلولوز, وهي مكونات شائعة في النباتات المحليه

Graham, Pontchartrain Bulvarı'ndaki vudu dükkânından az bulunan bir madde aldı.
اشترى جراهام مكونات نادرة من متجر للفودو في شارع بونتشارتين

Gothi'nin yılanbalığı çiçeği kürü için topladığımız malzemeler hala Toothless'ın eğer çantasında ve köyde olanları sana anlatmak dahi istemiyorum.
مكونات وصفة غوثي لعلاج جذري الأنقليس ...لا تزال في جراب توثلس, وأنا حتى لا أريد اخبارك ماذا يحدث في القرية

Ancak bu beşinin yanında, çok düşük miktarlarda bulunan yüzlerce başka bileşen de var.
بالإضافة إلى تلك الخمس مكونات هنالك المئات من المكونات الأخرى المتواجدة بكميات فليلة

Ama ben remiksin bileşenlerin sadece bunlardan ibaret olmadığını düşünüyorum.
ولكن أعتقد أن هذه ليست مجرد مكونات الريمكس.

Kısaca şunu gösteriyor entropi, bir sistemin bileşenlerini makroskopik olarak aynı görünümü bozmadan, siz farkına varmadan yapılabilecek düzenlemelerin toplamıdır.
و هي جوهريا تقول أن الأنتروبيا هي عدد الطرق التي يمكن بها إعادة ترتيب مكونات النظام من دون ملاحظة ذلك التغيير، بحيث تبدو متشابهة بوضوح للعين.