| Şimdi, böyle geniş topraklarda Mekke'ye yön bulma az buz bir sorun değildir. | Open Subtitles | إيجاد اتجاه "مكّة" ليست مشكلة هيّنة تمّ توضيح تلك المشكلة على نحو رائع |
| Burası Budizm inancında bir Kudüs, Roma veya Mekke gibidir. | Open Subtitles | إنّها أشبه ما يملكه البوذيين إلى بيت المقدس أو روما أو مكّة |
| Türkler tanrılarına günde birkaç kez kutsal Mekke şehrine dönüp dua ederler. | Open Subtitles | يصلي الأتراك لآلهتهم عدة مرات يومياً باتّجاه مدينة " مكّة " المُقدّسة |
| Sonuçta, Mekke, düz bir harita üzerinde, Washington'ın Güneydoğusu'ndaydı, ve söylenen yönde bir hata olmalıydı. | Open Subtitles | "ففي الأخير، "مكّة" جنوب شرق "واشنطن وعلى خريطة مستوية، تظهر على هذا الإتجاه |
| Bir cin bulmak için günlerdir Mekke yönünde ilerliyorum | Open Subtitles | كنت أسافرُ في اتجّاه "مكّة" لعدّة أيّام باحثاً عن جنّي. |
| M.S. 630'dan önce Mekke kafirler tarafından yönetiliyordu. | Open Subtitles | فقبل عام 630 بعد الميلاد حكم الكفار (مكّة) |
| Raja, günde 5 kez kılınan namazının birini kılıyor. Bende onunla birlikte Mekke'ye doğru dua ediyorum. | Open Subtitles | يؤدّي (راجا) إحدى صلواته الخمس اليوميّة، لذا أصلّي تجاه (مكّة) معه |
| Kahretsin. Justin yere oturmuş, Mekke'ye doğru dua ediyor. | Open Subtitles | اللعنة، (جستن) على الأرض يصلّي تجاه (مكّة) |
| Mekke. | Open Subtitles | "مكّة المكّرّمة". |
| Mekke mi? | Open Subtitles | "مكّة المكّرّمة" و"طهران"؟ |
| Katoliklerin Vatikan'ı hacıların Mekke'si. | Open Subtitles | مثل (مكّة المكرمة) لأداء فريضة الحج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 